Voisine Bavarde

Vizinha Faladeira

Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que machin a fait un gosseQue fulana casou de barriga
Un autre a foutu la merdeCiclano arrumou uma intriga
Et ça a fait tout le monde s'engueulerQue fez todo mundo brigar
Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que truc ne sort pas du barQue fulano não sai do boteco
Un autre a déjà trop déconnéBeltrano já deu muito teco
Mais maintenant c'est tranquilleMas agora tá devagar

Cette nana dit tout ce qu'elle voitEssa nêga fala tudo que vê
Et même de ce qu'elle ne voit pas, elle veut parlerE até do que não vê quer falar
Elle parle de yo-yo, elle critique la voisineFala de ioiô, fala mal de iaiá
Elle critique la lessiveuseFala mal da lavadeira
Parce qu'elle a fait un sort pour que le gars s'attachePorque fez ebó pro negão se amarrar
Tout a foiréDeu tudo errado
Le gars est tourné de l'autre côtéO negão tá virado pro lado de lá

Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que machin a fait un gosseQue fulana casou de barriga
Un autre a foutu la merdeCiclano arrumou uma intriga
Et ça a fait tout le monde s'engueulerQue fez todo mundo brigar
Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que truc ne sort pas du barQue fulano não sai do boteco
Un autre a déjà trop déconnéBeltrano já deu muito teco
Mais maintenant c'est tranquilleMas agora tá devagar

Cette nana critique même sous la pluieEssa nêga fala mal se chover
Et même quand il fait un soleil de plombE até se fizer sol de rachar
Elle parle de yo-yo, elle critique la voisineFala de ioiô, fala mal de iaiá
Elle critique le boucherFala mal do açougueiro
Parce qu'il coupe peu et ne sait pas filerPorque corta pouco e não sabe fiar
Mais elle a assuré que la bouchèreMas garantiu que a açougueira
Donne trop de viande sans faire payerDá carne demais sem cobrar

Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que machin a fait un gosseQue fulana casou de barriga
Un autre a foutu la merdeCiclano arrumou uma intriga
Et ça a fait tout le monde s'engueulerQue fez todo mundo brigar
Elle arrive pour me raconterLá vem ela me contar
Que truc ne sort pas du barQue fulano não sai do boteco
Un autre a déjà trop déconnéBeltrano já deu muito teco
Mais maintenant c'est tranquilleMas agora tá devagar

Elle critique Madureira jusqu'à JacarepaguáFala mal de Madureira até Jacarepaguá
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Que Zequinha de la Cancela a monté un stand à la Praça MauáQue o Zequinha da Cancela armou uma tendinha na Praça Mauá
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Elle a dit qu'Osório a ouvert un bureau à Estácio de SáEla disse que o Osório montou um escritório no Estácio de Sá
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Elle critique mon pote qui est de la nuit et ne laisse pas parlerFala mal do meu amigo que é da madrugada e não deixa falar
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Elle critique Arlindinho parce que son pagode déchireFala mal do Arlindinho porque seu pagode está de arrasar
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Elle critique Dona Eunice, Cleonice, GuiomarFala mal da Dona Eunice, Cleonice, Guiomar
(parle de yo-yo, critique la voisine)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Elle critique cette Marrom qui commence à chanter et ne veut plus s'arrêter!Fala mal dessa Marrom que começa a cantar e não quer mais parar!