Mangueira, Première Station

Mangueira, Estação Primeira

Ô MangueiraÔ Mangueira
Mangueira, première stationMangueira estação primeira
La station du printempsA estação da primavera
Ô MangueiraÔ Mangueira
Qui embellit toute la passerelleQue enfeita a passarela inteira
Oh viens, la foule t'attendOh vem que a multidão te espera

Tu n'as pas d'égalNão tens igual
Ton décor est vraiment une beautéTeu cenário é realmente uma beleza
Sur le drapeau, tu as peint la natureNa bandeira tu pintaste a natureza
Qui émeut le cœur de ceux qui t'aimentQue comove o coração de quem te ama
Au carnavalNo carnaval
Avec les couleurs vert et rose de MangueiraCom as cores verde e rosa da Mangueira
L'avenue devient une forêt brésilienneA avenida vira mata brasileira
Et montre la racine du sambaE mostra a raíz do samba

Voilà Mangueira, mon seigneurLá vem Mangueira, meu senhor
C'est un jardin en plein asphalteÉ um jardim em pleno asfalto
C'est une rose épanouieÉ rosa aberta
Vert et rose, vers et prose en ton honneurVerde e rosa, verso e prosa em teu louvor
Je le ferai car tu es l'école des poètesEu farei porque és a escola dos poetas

Mangueira est...Mangueira é ...
La reine du défilé principalA rainha do desfile principal
C'est pourquoi elle règne sur la collineÉ por isso que ela reina na colina
Sur l'argile impérialeSobre o barro imperial
Vive MangueiraSalve a Mangueira
Qui reste originaleQue mantém-se original
Et même dans son nom, elle est la premièreE até no nome é a primeira
Au-dessus du bien et du malAcima do bem e do mal
Elle représente la dernière guerrièreRepresenta a última guerreira
Dans la tradition du carnavalNa tradição do carnaval