Waarom Huilen, Niet (Waarom Huilen?)

Não Chore, Não (Pra Que Chorar)

Waarom huilen?Pra quê chorar?
Het leven is gewoon zo, huil nietA vida é mesmo assim, não chore não
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão

Waarom huilen? (Waarom? Waarom?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
Het leven is gewoon zo, huil niet (huil niet)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão

Zing jouw lied, dat is wie jij bentCanta o teu canto, é quem dirá quem tu és
Bevrijd in jouw schreeuw jouw pijnLiberta no teu grito a tua dor
De nacht is mijn metgezelA noite é minha companheira
In een zee van eenzaamheid heb ik alleen geleefdNum mar de solidão vivi sozinho
Ik herinner me alles zoals het wasLembro tudo como era

Bij de ontmoeting, afscheidNo encontro, despedida
Misverstanden bij het vertrekDesencontros na partida
Van de armen van mijn sambaFiz dos braços do meu samba
Heb ik een nieuwe droom in mijn leven gemaaktUm novo sonho em minha vida
Van de armen van mijn sambaFiz dos braços do meu samba
Heb ik een nieuwe droom in mijn leven gemaaktUm novo sonho em minha vida

Waarom huilen?Pra quê chorar?
Het leven is gewoon zo, huil nietA vida é mesmo assim, não chore não
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão

Waarom huilen? (Waarom? Waarom?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
Het leven is gewoon zo, huil niet (huil niet)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão

Zing jouw lied, dat is wie jij bentCanta o teu canto, é quem dirá quem tu és
Bevrijd in jouw schreeuw jouw pijnLiberta no teu grito a tua dor
De nacht is mijn metgezelA noite é minha companheira
In een zee van eenzaamheid heb ik alleen geleefdNum mar de solidão vivi sozinho
Ik herinner me alles zoals het wasLembro tudo como era

Bij de ontmoeting, afscheidNo encontro, despedida
Misverstanden bij het vertrekDesencontros na partida
Van de armen van mijn sambaFiz dos braços do meu samba
Heb ik een nieuwe droom in mijn leven gemaaktUm novo sonho em minha vida
Van de armen van mijn sambaFiz dos braços do meu samba
Heb ik een nieuwe droom in mijn leven gemaaktUm novo sonho em minha vida

Waarom huilen?Pra quê chorar?
Het leven is gewoon zo, huil nietA vida é mesmo assim, não chore não
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão

Waarom huilen? (Waarom? Waarom?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
Het leven is gewoon zo, huil niet (huil niet)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Veel beter om te zingenBem melhor cantar
Verjaag het kwaad ver weg van de illusieEspante o mal pra bem longe da ilusão