Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão

Maranhão, My Treasure, My Homeland

Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão

Maranhão, my treasure, my homelandMaranhão, meu tesouro, meu torrão
I made this tune for you, MaranhãoFiz esta toada pra ti, Maranhão

Land of the babassu that nature cultivatesTerra do babaçu que a natureza cultiva
This native palm tree is what inspires meEsta palmeira nativa é que me dá inspiração
On the beach of the sheets there's an enchanted bullNa praia dos lençóis tem um touro encantado
And the reign of King SebastiãoE o reinado do rei Sebastião

Mermaid sings at the bowSereia canta na proa
In the forest the guriatãNa mata o guriatã
Land of sweet pirungaTerra da pirunga doce
And the delicious pitombotãE tem a gostosa pitombotã
And every year, the great Juçara festivalE todo ano, a grande festa da Juçara
In the month of October in MaracanãNo mês de Outubro no Maracanã

In the month of June there's the bumbá-my-oxNo mês de Junho tem o bumbá-meu-boi
Celebrated in honor of Saint JohnQue é festejado em louvor a São João
The master sings and shakes the maracaO amo canta e balança o maracá
The rattle and tambourine make the ground trembleA matraca e pandeiro é que faz tremer o chão

This heritage was left by our grandparentsEsta herança foi deixada por nossos avós
Today cultivated by usHoje cultivada por nós
To compose your history MaranhãoPra compôr tua história Maranhão