Morte de Um Poeta

Muerte de un Poeta

Morte de Um Poeta

¡Silencio! Murió un poeta en la lomaSilêncio! Morreu um poeta no morro
En un viejo rancho sin techoNum velho barraco sem forro
Hay olor a llanto en el aireTem cheiro de choro no ar

Pero llanto que tiene bandolín y guitarraMas choro que tem bandolim e viola
Porque él dijo en la escuelaPois ele falou lá na escola
Que el samba no puede pararQue o samba não pode parar

Por eso, mi gente, en su desánimoPor isso, meu povo, no seu desalento
Empieza a cantar samba despacioComeça a cantar samba lento
Que es la forma en que rezamosQue é jeito da gente rezar

Y decir que el dolor dolióE dizer que a dor doeu
Que el poeta se durmióQue o poeta adormeceu
Como un pájaro cantorComo um pássaro cantor
Cuando llega el atardecerQuando vem no entardecer
Creo que ni es morirAcho que nem é morrer

¡Silencio! Otro cavaquinho perdidoSilêncio! Mais um cavaquinho vadio
Quedó sin acordes, vacíoFicou sem acordes, vazio
Dejado en un rincón de un barDeixado num canto de um bar

Pero dicen: Poeta que muere es semillaMas dizem: Poeta que morre é semente
De samba que llega de repenteDe samba que vem de repente
Y nace si lo empezamos a cantarE nasce se a gente cantar

Y decir que el dolor dolióE dizer que a dor doeu
Que el poeta se durmióQue o poeta adormeceu
Como un pájaro cantorComo um pássaro cantor
Cuando llega el atardecerQuando vem no entardecer
Creo que ni es morirAcho que nem é morrer

Creo que ni es morirAcho que nem é morrer
Creo que ni es morirAcho que nem é morrer
Creo que ni es morirAcho que nem é morrer
Creo que ni es morirAcho que nem é morrer