Fla X Flu

Fla X Flu

Fla X Flu

Ik heb mijn zondag doorgebracht met een biertje in de bar van EdúAbri Meu Domingo numa cerva lá no bar do Edú
Met kippenhartjes om mijn pijn te herinnerenTira gosto de moela pra lembrar da minha dor
Ik dacht aan Guiomar als mijn amateur middenvelderEu pensava na Guiomar para ser o meu meia amador
Onze liefde was een Maracanã op een dag van Fla X FluNosso amor era um Maracanã em dia de Fla X Flu
Om te beginnen gaf ze me de bal de hele tijd zonder stoppenPra começar me dava bola o tempo todo sem parar
Ze maakte me gek om te crossenMe deixava louco para cruzar
geef en neemtoma lá dá cá
Ze nam het op de borst, liet het naar de dij vallen, raakte het midden met een volley en doelpuntMatava no peito, descia pra coxa, tocava no meio voleio e gol
De wedstrijd kon alleen maar eindigen in een gelijkspelO jogo só podia empatar
Dat kloptPois é

Het was veel meer een urubu dan rijstpoederTava muito mais para urubu do que pra pó de arroz
Het stond 2-2, maar uiteindelijk kwam je te laatTava 2X2, mas no final você me atrasou
Je riep de domme lijn opConvocando a linha burra
Je stopte me, je maakte me neerMe parou, me derrubou
Je zei dat de "Guiõ"Foi dizendo que a "Guiõ"
Altijd met me speeldeComigo sempre pichotou
Oh, ik maakte je tot scheidsrechter, wees met je neus en vloekte je moederAi eu ti fiz de juiz, apontei teu nariz e xinguei tua mãe
De schare van de algemene tribune herhaaldeO coro da turma da geral atenta repetiu
Ik pakte je in één keer met een tackleTe peguei de primeira te dando rasteira
Ik viel alleen om te delenRachei só pra dividir
De menigte schreeuwde Uf!A galera gritou Uf!
Het was alleen maar klappen, alleen maar flessenÉ foi só porrada, foi só garrafada
De tribune werd BanguA arquibancada ficou à Bangu
Ik eindigde in de cel tijdens een Fla X FluAcabei em cana num Fla X Flu
Dat klopt ...Pois é ...