300 Ans

300 Anos

C'est ZumbiSe Zumbi
Guerrier-gardienGuerreiro-guardião
De la Senzala BrésilDa Senzala Brasil
Demandant la couronnePedisse a coroação
Et par droit le sceptre du quilomboE por direito o cetro do quilombo
Qu'il a laissé iciQue deixou por aqui
Notre drapeau étaitNossa bandeira era
Ordre, progrès et pardonOrdem, progresso e perdão

C'est ZumbiÉ Zumbi
Père de cette nationBabá dessa nação
Orixá nationalOrixá nacional
Orphée de la Maison RoyaleOrfeu da Casa Real
Du carnaval noirDo carnaval do negro
Quilombola de l'école d'iciQuilombola da escola daqui
Le maître de cérémonie de ZambiO mestre-sala de Zambi
Dans la libérationNa libertação

On dirait que je suisParece que eu sou
Zumbi des Palmares quand je danseZumbi dos Palmares quando sambo
Le prince héritierO príncipe herdeiro
Des quilombos du BrésilDos quilombos do Brasil
C'est moi, c'est moi, SowetoSou eu, sou eu, Soweto
Libre, Mandela est ZumbiLivre, Mandela é Zumbi
Qui se revitQue se revive
Exemple pour le cielExemplo pro céu
D'autres pays comme le mienDe outros países como o meu
C'est moi, fierté de ZumbiSou eu orgulho de Zumbi

Qui vient d'Angola et de LuandaQue vem de Angola e de Luanda
Salue cette nation d'AruandaSalve essa nação de Aruanda
Salue la table dressée d'umbandaSalve a mesa posta de umbanda
Salue ce Brésil-ZumbiSalve esse Brasil-Zumbi