Primo do Jazz

Primo del Jazz

Primo do Jazz

Mi samba tiene un tiquitiquitíMeu samba tem um nhénhénhén
Que poca gente ha captadoQue pouca gente já sacou
Mi samba hace pandant con jazzMeu samba faz pandant com jazz
De la forma en que nunca un negrón negóDo jeito que nunca negão negou
Swing es ginga, soul es mandingaSwing é ginga, soul é mandinga
Así como banzo es bluesAssim como banzo é blues
Mi samba es eso, afro mestizoMeu samba é isso, afro mestiço
Negro de ojos azulesPreto de olhos azuis

Lelê, mueve las caderas,Lelê, balança as cadeiras,
Vamos, vamos, vamos, sacude el polvoVai, vai, vai, sacode a poeira
Mi samba sale en el cae, no caeMeu samba sai no cai, não cai
Comiendo por los bordesComendo pelas beiradas
Quien piensa que murióQuem pensa que ele morreu
No sabe de nadaNão sabe de nada

Mi samba es batucajéMeu samba é batucajé
Un híbrido banto nagôUm híbrido banto nagô
Con la raíz en Nueva OrleansCom a raíz em New Orleans
Y todo lo que afrolatinizamosE tudo que a gente afrolatinou
El samba pinta tres veces treintaO samba pinta três vezes trinta
Y siempre con la misma energíaE sempre com o mesmo gás
No hay estrés, no envejeceNão tem estresse, não envelhece
El samba es primo del jazzO samba é primo do jazz