Le Tour du Monde

A Volta do Mundo

Êta monde qui tourneÊta mundo que volta
C'est le tour du mondeÉ a volta do mundo
Ça fait mal au fondÉ que dói lá no fundo
Êta monde qui tourneÊta mundo que volta
C'est le tour du mondeÉ a volta do mundo
C'est une question de secondesÉ questão de segundos

Êta monde qui tourneÊta mundo que volta
C'est le tour du mondeÉ a volta do mundo
Ça fait mal au fondÉ que dói lá no fundo
Êta monde qui tourneÊta mundo que volta
C'est le tour du mondeÉ a volta do mundo
C'est une question de secondesÉ questão de segundos

C'est une question de secondesÉ questão de segundos
Le retour du ventA volta do vento
Changement de tempsMudança do tempo
Révolte de la merRevolta do mar
Le retour du gars qui a vieilliA volta do moço que envelheceu
Le retour de la fille qui s'est donnée un jourA volta da moça que um dia se deu
Le retour du jeu qui change le scoreA volta do jogo que muda o placar
Regarde la révolteOlha a volta revolta
À la porte du barNa porta do bar
Regarde le retour du soleilOlha a volta do sol
De la pluie et de la luneDa chuva e da lua
Le retour de la nuitA volta da noite
Regarde le retour du jourOlha a volta do dia
Oh ! Tour du mondeOh! Volta do mundo
Qui apporte la vengeanceQue traz a vingança
La douleur, l'espoirA dor, a esperança
L'amour, la véritéO amor, a verdade
Oh ! Tour du mondeOh! Volta do mundo
Juste pour une secondeSó por um segundo
Ramène dans mon mondeTraz ao meu mundo
Le bonheur.A felicidade.