Zelão

Zelão

Zelão

Tout le monde a comprisTodo morro entendeu
Quand Zelão a pleuréQuando Zelão chorou
Personne n'a ri, personne n'a jouéNinguém riu, ninguém brincou
C'était le carnavalE era carnaval

Dans le feu d'un abriNo fogo de um barracão
On ne cuisine que des illusionsSó se cozinha ilusão
Des restes laissés par le marchéRestos que a feira deixou
Et c'est encore peuE ainda é pouco só
Mais malgré tout, ZelãoMas assim mesmo Zelão
Disait toujours en souriantDizia sempre a sorrir
Un pauvre aide un autre pauvre à s'en sortirUm pobre ajuda outro pobre até melhorar

Il a plu, il a pluChoveu, choveu
Et la pluie a mis sa cabane à terreE a chuva botou seu barraco no chão
Impossible même de sauver la guitareNem foi possível salvar violão
Qui a suivi la chanson en bas de la collineQue acompanhou morro abaixo a canção
Parmi toutes les choses que la pluie a emportéesDas coisas todas que a chuva levou
Des morceaux tristes de son cœurPedaços tristes do seu coração