Merci

Obrigada

Dieu m'a donné l'art comme un donDeus me deu a arte como dom
C'était comme naître sur une avenueFoi como nascer numa avenida
Mon premier pleur était au TomMeu primeiro choro foi no Tom
Je sais que c'était si bon pour moiSei foi pra mim tão bom
Ma foi est renforcéeTenho a fé fortalecida
Je suis arrivée en connaissant le métierJá cheguei sabendo a profissão
C'est la mission de ma vieEla é a missão da minha vida
Si je peux toucher un cœurSe eu puder tocar um coração
Je fais mon devoirFaço a minha obrigação
Je suis toujours reconnaissanteEstou sempre agradecida
ReconnaissanteAgradecida

J'ouvre mon cœur en prièreAbro o coração em oração
Je récite mon chapeletRezo o meu terço
Reconnaissante pour la vocation, l'inspirationGrata à vocação, à inspiração
Qui vient de mon berceauQue vem de berço
Que cette lumière divine qui d'en haut, vienne éclairer ma scène comme un rideau qui se lèveQue essa luz divina que do alto, venha iluminar meu palco como desce o véu
Je sens la main du PèreSinto a mão do Pai
Qu'Il est près et me soutientQue Ele está perto e me segura
Une mangue qui tombe au bon moment est mûreManga quando cai no tempo certo está madura
Tout ce qui arrive a une raison d'êtreTudo que acontece tem uma razão de ser
Et je remercie les cieuxE agradeço aos céus

Merci mon DieuObrigada meu Deus
Pour les histoires d'amour que j'ai déjà fait naîtrePelos casos de amor que eu já fiz começar
Et pour les disputes douloureuses, que j'ai aussi aidé à guérirE das brigas sofridas, de dor que eu também ajudei a curar
Pour le peuple qui marche avec moiPelo povo que segue comigo
L'ami qui vient où je suis pour me voir chanterO amigo que vai onde estou pra me ver cantar

Merci mon DieuObrigada meu Deus
Merci pour tant de valeursObrigada por tantos valores
Le talent des mains de ceux qui savent jouerO talento das mãos de quem sabe tocar
Les poètes et les compositeursOs poetas e compositores
Cette force que je sens dans l'airEssa força que eu sinto no ar
Ma vie est un spectacle et le scénario a été tracé par DieuMinha vida é um show e o roteiro foi Deus quem traçou

J'ouvre mon cœur en prièreAbro o coração em oração