O Que Eu Faço Amanhã

Que vais-je faire demain

O Que Eu Faço Amanhã

Tout à coup tu viens me direDe repente você vem dizer
Que tu ne ressens plus rienQue não sente mais nada
Que le rêve est finiQue o sonho acabou
Et que ça ne sert plus à rien de resterE que já não dá mais pra ficar

Tu parles d'amour comme d'un jeuVocê fala de amor feito um jogo
De cartes truquéesDe cartas marcadas
Comme des vieux vêtementsComo roupa surrada
Qu'on en a marre de porterQue a gente se cansa de usar

Tout à coup tu ne vois même plusDe repente você já nem vê
Ce qui a du sensO que faz mais sentido
Et tu me balances des motsE me joga na cara palavras
Qui font trop malQue fazem doer demais
Tu claques la porte et tu me laisses làBate a porta e me deixa assim
Sans savoir quoi faire de moiSem saber o que faço de mim
Sans savoir quoi me direSem saber o que eu digo pra mim
Si tu me quittesSe você me deixar

Que vais-je faire demainQue é que eu faço amanhã
Quand je me lèveraiQuando eu me levantar
Et que je n'aurai plus ton corps pour me réconforterE não ter mais teu corpo prá me aconchegar
Ne pas sentir tes brasNão sentir teus abraços
En voulant serrer ce qui a toujours été à toiQuerendo apertar o que sempre foi teu

Que vais-je dire à la nostalgieQue é que eu digo à saudade
Quand elle arriveraQuando ela chegar
Et le désir sur mes lèvres voulant embrasserE o desejo na boca querendo beijar
Que vais-je faire pour m'habituer à vivre sans toiQue é que eu faço pra me acostumar a viver sem você

Que vais-je faire demainQue é que eu faço amanhã
Quand je me lèveraiQuando eu me levantar
Et que je n'aurai plus ton corps pour me réconforterE não ter mais teu corpo prá me aconchegar
Ne pas sentir tes brasNão sentir teus abraços
En voulant serrer ce qui a toujours été à toiQuerendo apertar o que sempre foi teu

Que vais-je dire à la nostalgieQue é que eu digo à saudade
Quand elle arriveraQuando ela chegar
Et le désir sur mes lèvres voulant embrasserE o desejo na boca querendo beijar
Que vais-je faire pour m'habituer à vivre sans toiQue é que eu faço pra me acostumar a viver sem você

Tout à coup c'est encore une fois que tu me cherchesDe repente é mais uma vez que você me procura
Je n'y crois même pasEu nem acredito
Ce genre d'amour me rendra fou un jourEsse tipo de amor qualquer dia me leva à loucura
Je n'en doute plusEu já não duvido

Je ne sais même plus si ce que j'ai faitEu já não sei se o que eu fiz
Était pire que ce que tu m'as faitFoi pior do que você me fez
Les mots ont fait si malAs palavras doeram tão fundo
Que je me suis ditQue eu disse pra mim
C'est la dernière foisÉ a ultima vez

Mais ton corps, ton odeur, ton goûtMas teu corpo, teu cheiro, teu gosto
Ont un mystèreTêm qualquer mistério
Qui me toucheQue mexe comigo
Tu arrivesVocê chega
Tu me prends comme ça d'une manièreMe pega assim de um jeito
Qui me rend fouMe tira do sério
On dirait une punitionParece um castigo

Aujourd'hui je dis que je ne reviendrai plusHoje eu digo que não volto mais
Et demain ou après, je parieE amanhã ou depois, eu aposto
Si je ne te cherche pasSe eu não te procurar
Tu viendras me chercherVocê vem me buscar
Et le pire c'est que j'aime çaE o pior é que eu gosto

Ça ne marche pas, tu ne changeras pasNão dá, você não vai mudar
Et si je m'énerveE, se eu me aborreço
Je ne sais pas me retenirNão sei segurar
Je ne sais pas si c'est toi ou moiSei lá se é você ou sou eu
Mais un sans l'autreSó que um sem outro
Ne peut pas resterNão pode ficar

Aujourd'hui je dis que je ne reviendrai plusHoje eu digo que não volto mais
Et demain ou après, je parieE amanhã ou depois, eu aposto
Si je ne te cherche pasSe eu não te procurar
Tu viendras me chercherVocê vem me buscar
Et le pire c'est que j'aime çaE o pior é que eu gosto

Aujourd'hui je dis que je ne reviendrai plusHoje eu digo que não volto mais
Et demain ou après, je parieE amanhã ou depois, eu aposto
Si je ne te cherche pasSe eu não te procurar
Tu viendras me chercherVocê vem me buscar
Et le pire c'est que j'aime çaE o pior é que eu gosto