Boeuf de Larmes

Boi de Lágrimas

SabiáSabiá
A déjà montré son chantJá mostrou seu canto
A trouvé le chanteur du boeuf de pindobaEncontrou cantor do boi da pindoba
Eh boeufÊ boi
Est arrivé la fiancée de RosárioChegou prenda do Rosário
Jamais vu tant d'éclat et de claironBeirada nunca viu tanto brilho e clarim

ChuchotementChiador
A levé maiobaLevantou maioba
Le sol tremble, qui a fait ça ?Chão tremeu, quem fez?
C'était MaracanãFoi Maracanã
Eh boeuf, est arrivéÊ boi, chegou
Bataillon de la forêtBatalhão da mata
Affronte l'opposition dans le cordonEnfrenta o contrário no cordão
Eh boeufÊ boi

Zé de França Pereira a vuZé de França Pereira viu
Ce boeuf si petit arriverEsse boi tão pequeno chegar
Madre Deus de São Pedro a faitMadre Deus de São Pedro fez
Ce boeuf pleurerEsse boi chorar

Lève-toi boeuf et avanceLevanta boi e vai
C'est pour que le maître voieQue é pro amo ver
Que le boeuf pleure aussiQue boi também chora
Qu'il ressent aussi la douleurTambém sente dor
Que le boeuf pleure aussiQue boi também chora
Qu'il ressent aussi la douleurTambém sente dor
Que le boeuf pleure aussiQue boi também chora