Retalhos

Scraps

Retalhos

The flag bearer at the doorA ginda da porta-estandarte
The drip of the holy waterO pingo de pingar do santo
The man who dies of a heart attackO homem que morre de infarte
The prayer that breaks the breakingA reza que quebra o quebrando

The shout of a goal stuck in my throatO grito de gol na garganta
The hero on the TV screenO herói na televisão
The lack of hunger at dinnerA falta de fome na janta
The aggressive gesture of a handO gesto agressivo da mão

These are things of the worldSão coisas do mundo
Scraps of lifeRetalhos da vida
These are things from anywhereSão coisas de qualquer lugar
But if I stay silentMas se eu fico mudo
This filthy worldEste mundo imundo
Might just try to change meÉ capaz tentar me tentar mudar

The wait for the girl from the mangy placeA espera da moça do mange
The woman who whispers a secretA mulher que faz um cochicho
The crime from the shootoutO crime lá do bang-bang
At the dump cinemaNo cine da boca do lixo

The old beggar in the squareO velho mendigo da praça
The girl I never denyA nega que nunca nego
The sad clown without a laughO triste palhaço sem graça
In the circus that has already collapsedNo circo que já desabou

These are things of the worldSão coisas do mundo
Scraps of lifeRetalhos da vida
These are things from anywhereSão coisas de qualquer lugar
But if I stay silentMas se eu fico mudo
This filthy worldEste mundo imundo
Might just try to change meÉ capaz tentar me tentar mudar

The ad for the new cigaretteO anúncio do novo cigarro
The crazy traffic swept awayO trânsito louco varrido
The girl who runs in her carA moça que corre de carro
And tries to dream in colorE tenta sonhar colorido

The sad portrait of deathO triste retrato da morte
Prints in the newspaper The DayEstampa o jornal O Dia
Next to the laughter of luckAo lado do riso da sorte
Of those who won the lotteryDe quem ganhou na loteria

These are things of the worldSão coisas do mundo
Scraps of lifeRetalhos da vida
These are things from anywhereSão coisas de qualquer lugar
But if I stay silentMas se eu fico mudo
This filthy worldEste mundo imundo
Might just try to change meÉ capaz tentar me tentar mudar

These are things of the worldSão coisas do mundo
Scraps of lifeRetalhos da vida
These are things from anywhereSão coisas de qualquer lugar
But if I stay silentMas se eu fico mudo
This filthy worldEste mundo imundo
Might just try to change meÉ capaz tentar me tentar mudar