Recusa

Rechazar

Recusa

Me buscas en el almuerzoVocê me procura na hora do almoço
Agarrame, hueleme, hazme sentir a gustoMe agarra, me cheira, me deixa à vontade
Tráeme, acaríciame, aprieta mi cuelloMe traga, me afaga, me aperta o pescoço
Luego me abandona a su anheloDepois me abandona na dona saudade
Me irrita, me agita, me dice que espereMe irrita, me agita, me diz pra esperar
Esa hora de la merienda no tardará en llegarQue a hora do lanche não tarda a chegar
Me desespero ante esta negativaEu me desespero por esta recusa
Me siento como un intruso, pero esperoMe sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Cuando el teléfono me llama, respondoQuando o telefone me chama, eu atendo
¿Estás diciendo que no vienes a almorzar?É você dizendo que não vem lanchar
¿Quién está comprometido con esto y aquello?Que tem compromisso com isso e aquilo
Pídeme que me calmeMe pede tranquilo pra eu me
ahorrar para la cenaGuardar pro jantar
Entonces es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morirLutar pra não morrer
De una muerte tan vulgarDe morte tão vulgar
Amor, cuidado con el desprecioAmor, cuidado com o desdém
Porque el que tiene uno no tienePois quem tem um não tem
Ninguno para consolarNenhum pra consolar

A la hora de cenar vienes en silencioNa hora da janta você vem calado
Me da desprecio dice que está cansadoMe dá o desprezo diz que está cansado
Si tienes suficiente en la mesa, vete a la camaSe farta na mesa depois vai deitar
Ni siquiera ves la tristeza que escondo en mis ojosNem vê a tristeza que escondo no olhar
Gira hacia la esquina y empieza a roncarSe vira pro canto e começa a roncar
Ahí voy de nuevo llorando, ahogarme, salvarmeLa vai eu de novo no pranto afogar, me guardar

Entonces es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morirLutar pra não morrer
De una muerte tan vulgarDe morte tão vulgar
Amor, cuidado con el desprecioAmor, cuidado com o desdém
Porque el que tiene uno no tienePois quem tem um não tem
Ninguno para consolarNenhum pra consolar

Entonces es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morirLutar pra não morrer
De una muerte tan vulgarDe morte tão vulgar
Amor, cuidado con el desdénAmor, cuidado com o desdém
Porque el que tiene uno no tienePois quem tem um não tem
Ninguno para consolarNenhum pra consolar