Recusa

Rechazo

Recusa

Tú me buscas a la hora del almuerzoVocê me procura na hora do almoço
Me agarras, me hueles, me dejas a gustoMe agarra, me cheira, me deixa à vontade
Me traes, me acaricias, me aprietas el cuelloMe traga, me afaga, me aperta o pescoço
Luego me abandonas en la dueña nostalgiaDepois me abandona na dona saudade
Me irritas, me agitas, me dices que espereMe irrita, me agita, me diz pra esperar
Que la hora de la merienda no tarda en llegarQue a hora do lanche não tarda a chegar

Yo me desespero por este rechazoEu me desespero por esta recusa
Me siento una intrusa, pero sigo esperandoMe sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Cuando el teléfono suena, yo contestoQuando o telefone me chama, eu atendo
Eres tú diciendo que no vendrás a merendarÉ você dizendo que não vem lanchar
Que tienes compromiso con esto y aquelloQue tem compromisso com isso e aquilo
Me pides tranquilo que me guarde para la cenaMe pede tranquilo pra eu me guardar pro jantar

Ahí, es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morir de una muerte tan vulgarLutar pra não morrer de morte tão vulgar
Amor, ten cuidado con el desdénAmor, cuidado com o desdém
Porque quien tiene un no, no tiene ninguno para consolarPois quem tem um não tem nenhum pra consolar

A la hora de la cena llegas calladoNa hora da janta você vem calado
Me das el desprecio, dices que estás cansadoMe dá o desprezo diz que está cansado
Te llenas en la mesa y luego te vas a acostarSe farta na mesa depois vai deitar
Ni ves la tristeza que escondo en la miradaNem vê a tristeza que escondo no olhar
Te das la vuelta y comienzas a roncarSe vira pro canto e começa a roncar
Ahí voy yo de nuevo a ahogar mi llanto, a guardarLa vai eu de novo no pranto afogar, me guardar

Ahí, es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morir de una muerte tan vulgarLutar pra não morrer de morte tão vulgar
Amor, ten cuidado con el desdénAmor, cuidado com o desdém
Porque quien tiene un no, no tiene ninguno para consolarPois quem tem um não tem nenhum pra consolar

Ahí, es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morir de una muerte tan vulgarLutar pra não morrer de morte tão vulgar
Amor, ten cuidado con el desdénAmor, cuidado com o desdém
Porque quien tiene un no, no tiene ninguno para consolarPois quem tem um não tem nenhum pra consolar