Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 35.761

Cajueiro Velho

Alcione

Letra

Significado

Vieux Cajou

Cajueiro Velho

Vieux cajou, courbé et sans feuillesCajueiro velho, vergado e sem folhas
Sans fruits, sans fleurs, sans vie, au finalSem frutos, sem flores, sem vida, afinal
Moi, qui t'ai vu fleuri et vigoureuxEu, que te vi florido e viçoso
Avec des fruits si doux qu'ils n'avaient pas d'égalCom frutos tão doces que não tinham igual

Je ne peux m'empêcher de ressentir une tristesseNão posso deixar de sentir uma tristeza
Car je vois que le temps t'a fait çaPois vejo que o tempo tornou-te assim
Malheureusement, c'est aussi une certitudeInfelizmente, também é certeza
Qu'il fera de même avec moiQue ele fará o mesmo de mim

Vieux cajou, courbé et sans feuillesCajueiro velho, vergado e sem folhas
Sans fruits, sans fleurs, sans vie, au finalSem frutos, sem flores, sem vida, afinal
Moi, qui t'ai vu fleuri et vigoureuxEu, que te vi florido e viçoso
Avec des fruits si doux qu'ils n'avaient pas d'égalCom frutos tão doces que não tinham igual

Je ne peux m'empêcher de ressentir une tristesseNão posso deixar de sentir uma tristeza
Car je vois que le temps t'a fait çaPois vejo que o tempo tornou-te assim
Malheureusement, c'est aussi une certitudeInfelizmente, também é certeza
Qu'il fera de même avec moiQue ele fará o mesmo de mim

J'ai déjà sur le visage des signes de vieillesseJá tenho no rosto sinais de velhice
Car de l'enfance, je n'ai plus de tracesPois da meninice não tenho mais traços
Je commence à me courber comme toi, cajouComeço a vergar como tu, cajueiro
J'ai été ton compagnon des premiers pasFui teu companheiro dos primeiros passos

Donc, tu n'as pas de différence avec moiPortanto, não tens diferença de mim
Nous continuons à marcher dans une seule directionSeguimos marchando em uma só direção
Il ne me reste que la fin de la vieApenas me resta da vida o fim
Et le souvenir de ma jeunesseE da mocidade a recordação

Vieux cajou, courbé et sans feuillesCajueiro velho, vergado e sem folhas
Sans fruits, sans fleurs, sans vie, au finalSem frutos, sem flores, sem vida, afinal
Moi, qui t'ai vu fleuri et vigoureuxEu, que te vi florido e viçoso
Avec des fruits si doux qu'ils n'avaient pas d'égalCom frutos tão doces que não tinham igual

Je ne peux m'empêcher de ressentir une tristesseNão posso deixar de sentir uma tristeza
Car je vois que le temps t'a fait çaPois vejo que o tempo tornou-te assim
Malheureusement, c'est aussi une certitudeInfelizmente, também é certeza
Qu'il fera de même avec moiQue ele fará o mesmo de mim

J'ai déjà sur le visage des signes de vieillesseJá tenho no rosto sinais de velhice
Car de l'enfance, je n'ai plus de tracesPois da meninice não tenho mais traços
Je commence à me courber comme toi, cajouComeço a vergar como tu, cajueiro
J'ai été ton compagnon des premiers pasFui teu companheiro dos primeiros passos

Donc, tu n'as pas de différence avec moiPortanto, não tens diferença de mim
Nous continuons à marcher dans une seule directionSeguimos marchando em uma só direção
Il ne me reste que la fin de la vieApenas me resta da vida o fim
Et le souvenir de ma jeunesseE da mocidade a recordação

Escrita por: Joao Carlos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alcione y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección