Boi de Negro

Boi de Negro

Boi de Negro

Afro brasileño, llegando desde ultramarAfro brasileiro, vindo de além mar
Desembarcó en las senzalas del Brasil colonialDesembarcou nas senzalas do brasil colonial
La cultura africana se transforma en mitosCultura africana transfigura em mitos
En leyendas e historias se convirtióNas lendas e histórias se fez
El bumbá mi boiO bumbá meu boi

Baila boiGinga boi
De zulú a zumbíDe zulú a zumbí
Gira BoiGira Boi
Afro-parintinAfro-parintin
Resistencia de un pueblo brasileñoResistência de um povo brasil

Maraca, pandeirón, tamborilMaracá, pandeirão, tamborinho
Mi tambor es de fuego, es de onzaMeu tambor é de fogo, é de onça
Y baila el corazón del mito popularE dança o miolo de baixo do mito popular

Yorubá, ijexá, es zabumba, boi-bumbáYorubá, ijexá, é zabumba, boi-bumbá
Bumba mi boiBumba meu boi
Sangre África en mi baile y en mi fiestaSangue África na minha dança e na minha festa

Es el saber ancestral nacido del vientre africanoÉ o saber ancestral nascido de ventre áfrica
Parido, plantado, robado y negadoParido, plantado, roubado e negado
Es el canto, es grito, ¡manifiesto!É o canto, é brado, manifesto!
Que agita el tambor y late regando esta tierraQue tremula o tambor e pulsa regando esse chão
Es la fiesta de cimarrones, de terreiro, calle y patioÉ a festa de cabanos, de terreiro, rua e quintal
Es arte, lucha, resistencia y revolución!É arte, luta, resistência e revolução!

Afro brasileño, llegando desde ultramarAfro brasileiro, vindo de além mar
Desembarcó en las senzalas del Brasil colonialDesembarcou nas senzalas do brasil colonial
La cultura africana se transforma en mitosCultura africana transfigura em mitos
En leyendas e historias se convirtióNas lendas e histórias se fez
El bumbá mi boiO bumbá meu boi

Baila boiGinga boi
De zulú a zumbíDe zulú a zumbí
Gira BoiGira Boi
Afro-parintinAfro-parintin
Resistencia de un pueblo brasileñoResistência de um povo brasil

Maraca, pandeirón, tamborilMaracá, pandeirão, tamborinho
Mi tambor es de fuego, es de onzaMeu tambor é de fogo, é de onça
Y baila el corazón del mito popularE dança o miolo de baixo do mito popular

Yorubá, ijexá, es zabumba, boi-bumbáYorubá, ijexá, é zabumba, boi-bumbá
Bumba mi boiBumba meu boi
Sangre África en mi baile y en mi fiestaSangue África na minha dança e na minha festa

Boi De Santo, Boi De NegroBoi De Santo, Boi De Negro
Boi De Cid, BrasileñoBoi De Cid, Brasileiro
El Batuque, El GingadoO Batuque, O Gingado
Cantoria, Pai FranciscoCantoria, Pai Francisco
Gazumbá, CatirinaGazumbá, Catirina

¡Sangre África!Sangue África!