Charlie Brown/ No Dejes Morir la Samba / Todo Está en su Lugar / Mi Nombre Es Pandereta / Silbar o Chupar Caña / Piedra Que No Crea Limos / Retazos de Satén (part. Benito de Paula)

Charlie Brown/ Não Deixe o Samba Morrer / Tudo Está no Seu Lugar / Meu Nome É Pandeiro / Assobiar ou Chupar Cana / Pedra Que Não Cria Limo / Retalhos de Cetim (part. Benito de Paula)

Eh! Mi amigo CharlieEh! Meu amigo Charlie
Eh! Mi amigo Charlie Brown, Charlie BrownEh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown
Eh! Mi amigo CharlieEh! Meu amigo Charlie
Eh! Mi amigo Charlie BrownEh! Meu amigo Charlie Brown
Si quieres, te mostraréSe você quiser, vou lhe mostrar
Nuestra São Paulo, Tierra de la LloviznaA nossa São Paulo, Terra da Garoa
Si quieres, (yo quiero)Se você quiser, (eu quero)
Te mostraréVou lhe mostrar
Bahía de Caetano, nuestra buena genteBahia de Caetano, nossa gente boa
Si quieres, te mostraréSe você quiser, vou lhe mostrar
La liebre más bonita del ImperialA lebre mais bonita do Imperial
Si quieres, te mostraréSe você quiser, vou lhe mostrar
Mi Río de Janeiro y nuestro carnavalMeu Rio de Janeiro e o nosso carnaval

Cuando ya no pueda pisar más la avenidaQuando eu não puder pisar mais na avenida
Cuando mis piernas no aguanten másQuando as minhas pernas não puderem aguentar
Llevar mi cuerpo junto con mi sambaLevar meu corpo junto com meu samba
Mi anillo de bambaO meu anel de bamba
Entrego a quien merezca usarEntrego a quem mereça usar
Me quedaréEu vou ficar
En medio del pueblo, espiandoNo meio do povo, espiando
Mi escuela perdiendo o ganandoMinha escola perdendo ou ganhando
Otro carnavalMais um carnaval
Antes de despedirmeAntes de me despedir
Dejo al sambista más jovenDeixo ao sambista mais novo
Mi pedido finalO meu pedido final
Antes de despedirmeAntes de me despedir
Dejo al sambistaDeixo ao sambista
Mi pedido finalO meu pedido final

Todo está en su lugarTudo está no seu lugar
Gracias a Dios, gracias a Dios, ehGraças a Deus, graças a Deus, eh
No debemos olvidar de decirNão devemos esquecer de dizer
Gracias a Dios, gracias a Dios, di, diGraças a Deus, graças a Deus, diz, diz
Todo está en su lugarTudo está no seu lugar
Gracias a Dios, gracias a DiosGraças a Deus, graças a Deus
No debemos olvidar de decirNão devemos esquecer de dizer
Gracias a Dios, gracias a DiosGraças a Deus, graças a Deus

Dijeron que mi compañeroFalaram que meu companheiro
Mi amigo sordo parece absurdoMeu amigo surdo parece absurdo
Recibe golpes por todoApanha por tudo
Nadie canta sambaNinguém canta samba
Sin que él reciba golpesSem ele apanhar
No escucharon que su compañeroNão ouviram que seu companheiro
Amigo panderetaAmigo pandeiro
También saca coco del mismo cocoteroTambém tira coco do mesmo coqueiro
Recibe sonriendo para que la gente canteApanha sorrindo pra povo cantar
PanderetaPandeiro
No es absurdo, pero es mi nombreNão é absurdo, mas é o meu nome
No me llamo sordo, pero aguanto hambreNão me chamo surdo, mas aguento fome
La pandereta no come, pero puede recibir golpesPandeiro não come, mas pode apanhar

PanderetaPandeiro
No es absurdo, pero es mi nombreNão é absurdo, mas é o meu nome
No me llamo sordo, pero aguanto hambreNão me chamo surdo, mas aguento fome
La pandereta no come, pero puede recibir golpesPandeiro não come, mas pode apanhar
Para la gente que vibra con la fuerza del sonido brasileñoAo povo que vibra na força do som brasileiro
No es solo el sordo ni solo la panderetaNão é só o surdo nem só o pandeiro
Hay una familia tocando genialTem uma família tocando legal
Tú cantando, tocando y golpeando en nosotrosVocê cantando, tocando e batendo na gente
Pasando por todo tan indiferentePassando por tudo tão indiferente
No conoces el dolor del instrumentalNão conhece a dor do instrumental

Sería muy buenoSeria muito bom
Sería muy genialSeria muito legal
Si el cantante o compositorSe cantor ou compositor
Pudiera ser actor o jugador de fútbolPudesse ser ator ou jogador de futebol

Sería muy buenoSeria muito bom
Sería muy genialSeria muito legal
Si el cantante o compositorSe cantor ou compositor
Pudiera ser actor o jugador de fútbolPudesse ser ator ou jogador de futebol

No todo puede ser perfectoNem tudo pode ser perfeito
No todo puede ser genialNem tudo pode ser bacana
Quiero ver a un tipo sentarseQuero ver um cara sentar
(¡Ah, yo también quisiera!)(Ah, eu também queria)
En una plazaNuma praça
Silbar y chupar cañaAssoviar e chupar cana

No todo puede ser perfectoNem tudo pode ser perfeito
No todo puede ser genialNem tudo pode ser bacana
Quiero ver a un tipo sentarse en una plazaQuero ver um cara sentar numa praça
Silbar y chupar cañaAssoviar e chupar cana

Voy a pagar para verte cambiarVô pagar pra ver você mudar
Estaré alertaVou ficar de prontidão
Si al regresar me encuentrasSe na volta você me encontrar
No cuentes con mi perdónNão conte com o meu perdão
Eso no te lo daréIsso eu não vou lhe dar
Porque piedra que mucho se muevePorque pedra que muito se muda
No crea limoNão cria limo
Tú no eres piedra, cariñoVocê não é pedra meu bem
Piensa antes de cambiarmePense antes de me mudar
Estás buscando problemasVocê tá procurando sarna pra se coçar
Tú no eres piedra, cariñoVocê não é pedra meu bem
Piensa antes de cambiarmePense antes de me mudar
Estás buscando problemasVocê tá procurando sarna pra se coçar

Pero llegó el carnavalMas chegou o carnaval
Y ella no desfilóE ela não desfilou
Lloré en la avenida, lloréEu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que la cabrocha mentíaNão pensei que mentia a cabrocha
A la que tanto améQue eu tanto amei
Pero llegó el CarnavalMas chegou o Carnaval
Y ella no desfilóE ela não desfilou
Lloré en la avenida, lloréEu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que la cabrocha mentíaNão pensei que mentia a cabrocha
A la que tanto améQue eu tanto amei