Chorando Baixinho

Llorando en Silencio

Chorando Baixinho

Este rumor de mis sollozos ahogadosEste rumor dos meus soluços abafados
Esta amargura de no tenerte más a mi ladoEsta amargura de não te ter mais ao meu lado
La tristeza de ni siquiera poder recordarteA tristeza de nem mesmo te poder lembrar
Sin ver los ojos llenarse de lágrimas de amorSem ver os olhos marejarem todas lágrimas de amor

Pero este llanto tan nostálgico y tan locoMas este choro tão saudoso e tão doido
Un ángel bueno llevará a tu oídoUm anjo bom há de levar ao teu ouvido
Pues ya entre las estrellas del caminoPois já entre as estrelas do caminho
Para hacerte llorar en silencio en este llanto todo tuyoPra te fazer chorar baixinho neste choro todo teu

Las frases más sentidas no logran serAs frases mais sentidas não conseguem ser
Ni siquiera parte de lo que quiero decirteNem mesmo parte do que eu quero te dizer
Es el dolor de tanto tiempo que tuvimosÉ a dor de tanto tempo que tivemos
Y nunca de este inmenso amor nos dijimosE nunca desse imenso amor nos dissémos

Volver a lo pasado no va a suceder para nosotrosVoltar ao que passou não vai haver pra nós
Sé que nada vuelve y la vida al finEu sei que nada volta e a vida enfim
Porque hay tanto amor desperdiciadoPorque há tanto amor disperdiçado
Tanto afecto sofocado asíTanto afeto sufocado assim

Dioses hablarán de esta amistadDeuses vão falar dessa amizade
Musas cantarán esta añoranzaMusas vão cantar esta saudade
Y el viento ha de besar tus ágiles dedosE o vento há de beijar teus dedos ágeis
Nuestras voces son más frágiles, no logran alcanzarteNossas vozes são mais frágeis não conseguem te alcançar

Guarda en tu mirada la risa ingenua de niñoGuarde em teu olhar o riso ingênuo de criança
Siempre ha de quedar una esperanzaSempre há de restar uma esperança
De juntos otra vez tal vez un día ser unoDe juntos outra vez talvez um dia sermos um
Solo corazón en otra canciónSó coração noutra canção

Pero este llanto tan nostálgico y tan hermosoMas este choro tão saudoso e tão bonito
Un ángel bueno llevará a tu oídoUm anjo bom há de levar ao teu ouvido
Pues ya entre las estrellas en el caminoPois já entre as estrelas no caminho
Para hacerte llorar en silencio en este llanto todo tuyoPra te fazer chorar baixinho neste choro todo teu