Imperatriz Leopoldinense

Imperatriz Leopoldinense

Imperatriz Leopoldinense

Oh ImperatrizÔ Imperatriz
Qué hermoso es tu escudo realComo é bonito o seu brasão real
Oh ImperatrizÔ Imperatriz
Qué majestuosidad tiene tu carnavalQue majestade tem seu carnaval

Tu bandera Imperatriz nos llamaTua bandeira Imperatriz, nos chama
Y hacia donde ella apunte, iremosE para onde ela apontar, nós vamos
Somos fieles a tu corte, oh damaSomos fiéis à tua corte, oh dama
Reina madre del poderoso rey de RamosRainha mãe do poderoso rei de Ramos

Sabemos desde lejos quién te amaSabemos bem de longe quem te ama
Cuando tu hermoso carnaval no ganaQuando o teu belo carnaval não vence
Quien es tu súbdito real proclama:Quem é teu súdito real proclama:
- ¡Yo sigo siendo Imperatriz Leopoldinense!- Eu continuo Imperatriz Leopoldinense!

Oh divina coronaOh divina cor
Tienes oro y plata, y verde y blanco en la acuarelaTens ouro e prata, e verde e branco na aquarela
Flor preciosaPreciosa flor
Que dejó un rastro de esplendor en la pasarelaQue deixou um rastro de esplendor na passarela

Todo se iluminaTudo se ilumina
Y el pueblo se inclina con respetoE o povo em respeito se inclina
Pues tu desfile es magistralPois teu desfile é magistral
La emoción dominaA emoção domina
El reino del carnavalO reino do carnaval

¡Oh Señora soberanaOh! Senhora soberana
El palacio del samba te reverenciaO palácio do samba te reverência
Oh soberbia reinaOh! Soberba quisarina
Cuando se abre el telón, el pueblo se erizaQuando abre a cortina o povo arrepia

Pues va a entrar el sambaPois vai entrar o samba
Con toda su noblezaCom toda fidalguia
Y como el samba es el rey de este paísE como o samba é o rei desse país
Solo puede entrar por las manos de la ImperatrizSó pode entrar pelas mãos da Imperatriz

Es oro, es plataÉ ouro, é prata
Es sol, es lunaÉ sol, é lua
Aristócrata Imperatriz en la calleAristocrata Imperatriz na rua