Marcas do Passado

Marcas del Pasado

Marcas do Passado

Ah! Mira esas arrugas en mi rostroAh! Olha essas rugas todas em meu rosto
Son marcas vivas de un pasado expuestoSão marcas vivas de um passado exposto
Son jugos muertos, restos de lo que fue en vida nuestro amorSão sucos mortos, restos do que foi em vida o nosso amor
Ah! Si pudiera, las arrancaríaAh! Se eu pudesse, as arrancarias
Si aún pudiera, el tiempo volveríaSe ainda pudesse, o tempo voltaria
Para recomponer los pétalos en flor de nuestro amorPra recompor as pétalas em flor do nosso amor

Ah! Extraño mis veinte añosAh! Saudade tenho dos meus vinte anos
Edad llena de sueños y planesIdade cheia de sonhos e planos
Que solo existe porque estoy aquíQue existe apenas por que aqui estou
Ah! Libro de la vida escrito sin memoriaAh! Livro da vida escrita sem memória
Si muero hoy, nuestra historia terminaSe eu morro hoje, acaba nossa história
Quién sabe si la vida ni siquiera comenzóQuem sabe a vida até nem começou

Mi existencia ahora es tan vacíaMinha existência agora é tão vazia
Dios mío, ¡qué ironía!Meu Deus do céu oh, quanta ironia
Para quien el amor fue el hito de una vidaPra quem o amor foi marco de uma vida
Por un simple gesto tuyo, mi celosPor um simples gesto teu, o meu ciúme
Tan enfermizo como de costumbreTão doentio como de costume
Se convirtió en veneno abriendo esta heridaFez-se veneno abrindo essa ferida

Tú ya no soportando más preguntasTu não suportando mais tantas perguntas
Con las maletas hechas, la ropa toda juntaDe malas feitas, roupas todas juntas
Dijiste adiós a nuestras ilusionesDissestes adeus ás nossas ilusões
Pañuelo blanco en mano, lejos agitandoLenço branco em punho longe acenando
Nuestras miradas se fueron alejandoNossos olhares foram se afastando
Como el resto de nuestros corazonesComo de resto nossos corações