Pode Esperar / Recusa /Faca de Ponta / Pra Você Não Me Esquecer (pot-pourri)

Puede Esperar / Rechazo / Cuchillo Afilado / Para Que No Me Olvides (popurrí)

Pode Esperar / Recusa /Faca de Ponta / Pra Você Não Me Esquecer (pot-pourri)

Nada como un día tras otroNada como um dia atrás do outro
Tengo esa virtud de esperarTenho essa virtude de esperar
Soy amable, soy de trato, soy coquetaEu sou maneira, sou de trato, sou faceira
Pero soy flor que no se hueleMas sou flor que não se cheira
Es mejor prevenir para no caerÉ melhor se prevenir pra não cair
Soy mujer que enfrenta un desacatoSou mulher que encara um desacato
Si no devuelvo de inmediatoSe eu não devolver no ato
Mañana puede esperarAmanhã pode esperar
Mi corazón tiene la estructuraEstrutura tem meu coração
Para soportar esta implosiónPra suportar essa implosão
Que sacudió mis cimientos de mujerQue abalou meus alicerces de mulher
Pero mi construcción es fuerteMas a minha construção é forte
Soy madera, soy de muerteSou madeira, sou de morte
Haga el viento que hagaFaça o vento que fizer
Pero mi construcción es fuerteMas a minha construção é forte
Soy madera, soy de muerteSou madeira, sou de morte
Haga el viento que hagaFaça o vento que fizer

Me buscas a la hora del almuerzoVocê me procura na hora do almoço
Me agarras, me hueles, me dejas a gustoMe agarra, me cheira, me deixa à vontade
Me llevas, me acaricias, me aprietas el cuelloMe traga, me afaga, me aperta o pescoço
Luego me abandonas en la dueña añoranzaDepois me abandona na dona saudade
Me irritas, me agitas, me dices que espereMe irrita, me agita, me diz pra esperar
Que la hora del refrigerio no tarda en llegarQue a hora do lanche não tarda a chegar
Me desespero por este rechazoEu me desespero por esta recusa
Me siento una intrusa, pero sigo esperandoMe sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Cuando suena el teléfono, contestoQuando o telefone me chama, eu atendo
Eres tú diciendo que no vienes a merendarÉ você dizendo que não vem lanchar
Que tienes compromisos con esto y aquelloQue tem compromisso com isso e aquilo
Me pides tranquilo que meMe pede tranquilo pra eu me
Guarde para la cenaGuardar pro jantar
Ahí, es hora de sufrirAí, é hora de sofrer
Luchar para no morirLutar pra não morrer
De muerte tan vulgarDe morte tão vulgar
Amor, cuidado con el desdénAmor, cuidado com o desdém
Pues quien tiene un no tienePois quem tem um não tem
Ninguno para consolarNenhum pra consolar

No me voy a perturbarNão vou me perturbar
No doy mi brazo a torcer, soy dura de roerNão entrego os pontos sou dura na queda
Vas a verVocê vai ver
Te voy a hablar con franquezaVou lhe falar com franqueza
No sé jugar a la defensivaNão sei jogar na defesa
No dudes, porque esta partidaNão duvida pois essa partida
La vas a perderVocê vai perder

No voy a cambiar de actitudNão vou mudar de figura
Aguanta quien quiera fastidiarseAtura quem quer se amolar
Quien dice la verdad no juraQuem fala a verdade não jura
Ni tiene miedo de equivocarseNem tem medo de errar

Digo que en mí nadie mandaEu digo que em mim ninguém monta
Soy cuchillo afiladoSou faca de ponta
Queriendo clavarQuerendo espetar
Siempre estoy conmigo y no cedoEstou sempre comigo e não abro
Puedes creerPode acreditar
Siempre estoy conmigo y no cedoEstou sempre comigo e não abro
Puedes creerPode acreditar

Para que no me olvidesPra você não me esquecer
Ni por otra en mi lugarNem por outra em meu lugar
Para que nuestro amor no mueraPro nosso amor não morrer
Para que la soledad no entrePra solidão não entrar

No quiero presumirNão quero me exibir
Ni prometer baratijasNem prometer quinquilharias
El brillante, la plata, el oroO brilhante, a prata, o ouro
Son ofrendas efímerasSão oferendas fugidias

No sé hacer reírNão sei fazer sorrir
Y luego hacer llorarLogo depois, fazer chorar
No hago diversiónNão faço diversão
En un corazón que quiero amarNum coração que eu quero amar

No sé hacer reírNão sei fazer sorrir
Y luego hacer llorarLogo depois, fazer chorar
No hago diversiónNão faço diversão
En un corazón que quiero amarNum coração que eu quero amar