Resumo

Resumen

Resumo

Nací en la Calle del CocoteroNasci na Rua do Coqueiro
El lugar que me vio primeroLugar que me viu primeiro
Allá en mi São LuisLá na minha São Luis

También viví en la Calle de la SaludTambém morei na Rua da saúde
En la Calle del NorteNa Rua do Norte
En el Callejón FelizNo Beco Feliz

Y muy feliz fui en mi infanciaE bem feliz eu fui na minha infância
Siempre sin contener la ansiaSempre sem conter a ânsia
De cantar y de explotarDe cantar e de explodir
Mi viejo era quien me reteníaMeu velho era quem me segurava
O el palo era quien cantabaOu o pau é quem cantava
Y yo fingía rendirmeE eu fingia desistir

Y hablando del viejo, lo presentoE por falar no velho eu apresento
Era músico y sargentoEra músico e sargento
Maestro y compositorMaestro e compositor

De los 9 hermanos de una familia abundanteDos 9 irmãos de uma família farta
De esa fila yo era la cuartaDessa fila eu era a quarta
Una soñadora en florUma sonhadora em flor

El viejo en casa dominabaO velho lá em casa dominava
Era él quien mandabaEra ele quem mandava
Siempre a base de gritosSempre na base do grito
Solo mi madre se enfrentabaSomente minha mãe fazia frente
Cuando ella estaba calienteQuando ela estava quente
Todo se ponía extrañoTudo ficava esquisito

Traumas en casa no habíaTraumas lá em casa não havia
La escoba era la que comíaA vassoura é que comia
Cuando las cosas iban malQuando as coisas iam mal
Mi padre golpeabaMeu pai batia
Mi madre agarraba fuerteMinha mãe pegava forte
Para quien conoce el NortePra quem já conhece o Norte
Esto es muy naturalIsso é muito natural

Aprendí a enfrentar la vidaAprendi a encarar a vida
Y si hoy soy astutaE se hoje eu sou sabida
Agradezco la crianzaAgradeço a criação
Es con orgulloÉ com orgulho
Que resumo mi historiaQue eu resumo a minha história
Pues no se borra de mi memoriaPois não me sai da memória
Mis tiempos en MaranhãoMeus tempos do Maranhão

Es mi tierra tiene palmerasÉ minha terra tem palmeiras
Donde canta el sabiáOnde canta o sabiá
Y no permita Dios que yo mueraE não permita Deus que eu morra
Sin volver alláSem que volte para lá

Nací en la Calle del CocoteroNasci na Rua do Coqueiro
El lugar que me vio primeroLugar que me viu primeiro
Allá en mi São LuísLá na minha São Luís