Estetograma (part. Daymé Arocena)

Estetogram (met Daymé Arocena)

Estetograma (part. Daymé Arocena)

Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final
Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final

Rode en gele tegelsBaldosas rojas y amarillas
Plafond van leem, muren van mestTecho de tapia, paredes de boñiga
Treurige liedjes maakten mijn dag beterCanciones tristes me alegraban el día
In de binnenplaats van jouw huis waar het leven groeideEn el solar de tu casa donde crecía la vida

We brachten Daymé mee, een lofzang voor jouTrajimos a Daymé, un alabao pa’ ti
Voor de voorouders aché, iets wat ik je wilde zeggenPa’ los ancestros aché, algo que te iba a decir
De nacht dat ik ziek werd, heel ver van MedellínLa noche que me enfermé, muy lejos de Medellín
Zonder het te begrijpen huilde ik, je ging weg en ik voelde het aanSin entenderlo lloré, te fuiste y lo presentí

Poolnacht om dank te zeggenNoche polar para dar gracias
Je nalatenschap omarmen, de schat beschermenAbrazar tu legado, cuidar el tesoro
Jouw gerimpelde handen maakten magieTus manos arrugadas hicieron magia
Er was maar genoeg voor één, maar iedereen at meeSolo había pa’ uno, pero comieron todos

Ik zit in InterstellarMe siento en Interestelar
Steek palo santo aan, je was het beste voorbeeld van goedheidPrendo palo santo, fuiste el mejor ejemplo de bondad
Voor jou zeggen we nog steeds miolepaguePor vos aún decimos miolepague
We zijn mannen van principes, maar we haten de eindesSomos hombres de principios, pero odiamos los finales

Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final
Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final

Vroeg in de ochtend van de oogstMadrugadas de molienda
Jouw stralende lach over donkere klerenTu brillante risa sobre oscuras prendas
Geven en onszelf prioriteit was jouw agendaDar y darnos prioridad era tu agenda
De geruchten zijn gestorven, nu begint jouw legendeMurieron los rumores, ahora nace tu leyenda

Je sprak over wat je deed smeltenHablabas de lo que te enamoraba
Jouw lakens met reparaties versierdTus sábanas con remiendos decoradas
Verloren dromen, vervulde dromenSueños perdidos, sueños cumplidos
In jouw bed sliepen we allemaal behalve de vergetelheidEn tu cama dormimos todos menos el olvido

Oude kinderen, nieuwe lachen, jouw nobelheidViejos hijos, risas nuevas, tu nobleza
Stubborn gewoonte die wordt doorgegevenNecia costumbre que se hereda
Je kwam naar deze stad vanuit de bergenA esta ciudad llegaste del monte
Tussen zoveel slangen liet je je nooit corrumperenEntre tanta serpiente nunca te dejaste corromper

Ik kan je nog steeds voelenTodavía te puedo sentir
Spinrag die het verleden vangtTelarañas que atrapan el ayer
Geniet met je man daarbovenDisfruta con tu negro por allá
Degene om wie je zoveel huilde en weet dat je hem nu kunt omarmenEl que tanto lloraste y saber que ahora lo puedes abrazar

Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final
Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final

We zullen elkaar weerzien na het zijnNos volveremos a ver después de ser
Na het zijn, na het zijnDespués del ser, después de ser
We zullen elkaar weerzien na het zijnNos volveremos a ver después de ser
Na het zijn, na het zijnDespués del ser, después de ser

Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final
Hoe om te gaan met mijn eenzaamheidCómo convivir con mi soledad
Hoe dit einde te beginnenCómo comenzar este final