El Amor Es Una Moda (part. Don Omar y Juan Magán)

L'amour est une mode (feat. Don Omar et Juan Magán)

El Amor Es Una Moda (part. Don Omar y Juan Magán)

On dit que l'homme ne pleure pasDicen que el hombre no llora
Celui qui s'éprend perdPierde el que se enamora
Et ne sait pas ce qu'il aY no sabe lo que tiene

Que l'amour est une modeQue el amor es una moda
Que celui que tu aimes te trahitQue quien tú quieres te traiciona
C'est pour ça que ça ne me convient pasPor eso no me conviene

J'ai tant pleuré pour toiTanto que lloré por ti
Et tu m'as payé comme çaY tú me pagaste así
Je maudis l'amour et toiMaldigo al amor y a ti
Pour tout ce que j'ai souffertPor todo lo que sufrí

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

On était du bois, du feu, maintenant juste de la fuméeÉramos leña, fuego, ahora solo humo
Plus je pense à toi, plus je me consumeMás te pienso, más me consumo
Je doute de me rééprendreEnamorarme nuevamente lo dudo
À mon cœur, j'ai mis un bouclierA mi corazón ya le puse un escudo

Prêt pour la guerre, la prochaine qui arriveListo pa' la guerra, la próxima que venga
Même pas qu'elle m'aimeNi siquiera que me quiera
Je ne veux pas qu'elle souffreQue no quiero que le duela
J'ai enlevé les gants et je suis descendu du ringMe quité los guantes y me bajé del ring
Je ne me bats plus pour toiYa no peleo más por ti

On dit que l'homme ne pleure pasDicen que el hombre no llora
Dis-moi qui se contrôle quand tu aimes et que tu perdsDime tú quién se controla cuando te enamoras y pierdes

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

Ce sera difficile, je ne vais pas mentirSerá difícil no te mentiré
Un jour je t'oublieraiAlgún día te olvidaré
Et les baisers que tu demandais, je les donnerai à une autreY los besos que pedías yo a otra se los daré
Les lettres avec tes mensonges, je les brûleraiLas cartas con tus mentiras yo las quemaré
De ma liste de contacts, je t'effaceraiDe mi lista de contacto te eliminaré
Le tatouage avec ton nom, je l'effaceraiEl tatuaje con tu nombre me borraré

J'ai tant pleuré pour toiTanto que lloré por ti
Et tu m'as payé comme çaY tú me pagaste así
Je maudis l'amour et toiMaldigo al amor y a ti
Pour tout ce que j'ai souffertPor todo lo que sufrí

Parce que je me suis battu pour toiPorque luché por ti
Tu m'as payé comme çaTú me pagaste así
Je maudis l'amour en toiMaldigo al amor en ti
Pour tout ce que j'ai souffertPor todo lo que sufrí

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

C'est pour ça qu'en amour je ne crois plusPor eso en el amor ya no creo
Qu'on me garde loin de moiDe mi que se mantenga lejos
Je veux effacer ton souvenir et je perds quand mêmeQuiero borrar tu recuerdo y salgo perdiendo igual

Juan Magán, AlcoverJuan Magán, Alcover
Alcover, Juan MagánAlcover, Juan Magán
(Keypushers)(Keypushers)
Dis, dis, dis, DonDi, di, di, Don
Nous avons dix ansNosotros llevamos diez años
CertifiésCertificados