O Bom Ladrão

El Buen Ladrón

O Bom Ladrão

¿Quién será, un nuevo Cristo que nos salvaráQuem será, um novo Cristo que nos salvará
Cuántas barrigas alimentaráQuantas barrigas alimentará
E incluso hará nuestra mesaE até fará a nossa mesa
Tan llena de vino y panTão farta de vinho e de pão
Mi voz no canta el carnaval de las ilusionesMinha voz não canta o carnaval das ilusões
Pues, los profetas aprietan los nudosPois, os profetas apertam os nós
Con las promesas y revelacionesCom as promessas e revelações
¿Quién hará todo lo que ya nos prometieron?Quem fará tudo o que já nos prometeram
Pues, los mesías olvidaron, de quienes no pueden olvidarPois, os messias esqueceram, de quem não podem esquecer
Y quien viva verá, que no podemos aceptar el noE quem viver verá, que não podemos aceitar o não
Seremos todos como un buen ladrónSeremos todos como um bom ladrão
Y no desobedeceremosE não iremos desobedecer
¿Quién fue? Que encarceló la libertadQuem foi? Que encarcerou a liberdade
Quién sabe la única verdad, que la Santísima TrinidadQuem sabe a única verdade, que a Santíssima Trindade
No explica ni deduceNão explica e nem deduz
¿Quién es? ¿Quién es? Que de mi vino hizo vinagreQuem é? Quem é? Que do meu vinho fez vinagre
Entonces hazme otro milagroEntão me faça outro milagre
Tres horas de la tarde, bájame de la cruzTrês horas da tarde, me desça da cruz
Tan servil, al pasar por la vidaTão servil, a passar pela vida
Y hacer de la avenida, la mentira mayorE fazer da avenida, a mentira maior
Judas, hazme sentir tus fracasosJudas, faz-me sentir teus fracassos
Y pagar tu pecado, y herir al menorE pagar vosso pecado, e ferir o menor
Y entonces, cuando fue ni me acuerdoE então, quando foi nem me lembro
Pues, en otro septiembre, cambio las historiasPois, num outro setembro, eu mudo as estórias
Y hago mejorE faço melhor
¿Quién vendrá? Salvará al Barrabás y mostraráQuem virá? Salvar o Barrabás e mostrará
El tal camino, si aún existiráO tal caminho, se ainda existirá
Por él todos pasarán, como yo y ustedes y todos nosotrosPor ele todos passarão, como eu e vocês e todos nós
Y quien viva verá, quien mate el hambre de los desesperadosE quem viver verá, quem mate a fome dos desesperados
Dé un precio justo a los desterradosDê um preço justo aos degredados
Y una verdad a los engañadosE uma verdade aos enganados