Salão Azul

Salón Azul

Salão Azul

Habló de las doncellas, contó de las mundanasFalou das donzelas, contou das mundanas
Y de la vecindad, de las viejas zorrasE da vizinhança, das velhas sacanas
Giró la silla, mostró la tijeraRodou a cadeira, mostrou a tesoura
Lanzó una mirada en el calendarioLançou um olhar na folhinha
Hacia el trasero de la rubiaPrá bunda da loura
Perfume barato, mezclado con aguaPerfume barato, somado com água
El talco en la nuca, en la mirada una penaO talco na nuca, no olhar uma mágoa
En la vieja pared la frase era calienteNa velha parede a frase era quente
'no hay trasero de peruano que aguante'"não há cu de peruano que agüente"
Quién sostenía a su hombreQuem sustentava seu homem
Quién recibía golpes de díaQuem apanhava de dia
Quién engañaba al maridoQuem enganava o marido
Pues tener hijos ni podíaPois ter filhos nem podia
No se intercambiaban palabrasNão se trocavam palavras
Uno hablaba y el otro escuchabaUm falava e outro ouvia
Y el testigo era mi mechón que caíaE a testemunha era meu cacho que caia
Y él narrando, el caso del entierro del maricaE ele narrando, o caso do enterro do bicha
El mejor trasero del barrio, quién lo probóO melhor rabo do bairro, quem comeu
No dejó rastroNão deixou pista
Terminaba mi corte, su obligaciónAcabava meu corte, sua obrigação
En 3 meses regresaré, para escucharlo con atenciónCom 3 meses eu volto, pra lhe ouvir com atenção