Tio Davi

Tío Davi

Tio Davi

En este mundo mestizo estoy, excepto en la palma de la manoDesse mundo pardo sou, menos na palma da mão
Trato fino de mulato, clara el alma y el corazónFino trato de mulato, clara a alma e o coração
Si el traficante me perdonó, me salvó de los cañaveralesSe o negreiro me poupou, livrou dos canaviais
Iansá quien te bendijo, perdido en los carnavalesIansan quem te benzeu, perdido nos carnavais
Pelourinho, ni me vio, el destino escondióPelourinho, nem me viu, o destino escondeu
Como estrella yo, Davi, un Miguel del color del azabacheComo estrela eu Davi, um Miguel da cor do breu
Troncos y barrancos voy, donde el sueño me lleveTroncos e barrancos vou, onde o sonho me levar
Compartir limón y ron, cuando la noche bosteceRepartir limão e rum, quando a noite bocejar
Fui ciclista y trovador, comunista y bedelFui ciclista e trovador, comunista e bedel
Cuando la camioneta se tambaleó, el gin me llevó al cieloQuando a perua bambeou o gim me levou pro céu
Nada para admirar de todo lo que me valióNada para admirar do tanto que me valeu
Como la estrella de Davi, un Miguel del color del azabacheComo a estrela de Davi, um Miguel da cor do breu
Proezas que he de contar, si los lamentos olvidéProsas que hei de contar, se os banzos esqueci
En las senzalas y sótanos, pasé lejos de ZumbiNas senzalas e porões, passei longe de Zumbi
Diabetes y presiones, vienen a esclavizar mi cuerpoDiabetes e pressões, vem o meu corpo escravizar
Oxalá, me tocó entonces, y despertó el sambaOxalá, tocou-me então, e fez o samba acordar
Ayer la vida lloróOntem a vida lagrimou
Hoy quien sonríe soy yoHoje quem sorri sou eu
Como estrella yo, DaviComo estrela eu Davi
Un Miguel del color del azabacheUm Miguel da cor do breu