A pajelança e a Beija-flor

La ceremonia chamánica y el colibrí

A pajelança e a Beija-flor

Para proteger el mundo, bajo la escalera de coralPra proteger o mundo, desço a escadinha de coral
Llevo a los indios, bebo las hierbas, traigo a mi chamán al carnavalLevo os índios, bebo as ervas, trago o meu pajé pro carnaval
¿Quién verá? La fuerza del encantoQuem verá? A força do encantar
Y el girador alabará a la naturalezaE o girador louvar a natureza
Toda la luz del oro que seduceToda a luz do ouro que seduz
Si el Marajó habla de su grandezaSe o Marajó falar de sua grandeza
Maraca azul, en la línea de agua, me resguardo y me guíaMaracá azul, na linha d'água, me guardo e me conduz
Lleva esta penaLeva essa mágoa
Caballito de mar, de encantamientoCavalo marinho, de encantaria
Me ilumina, sea de noche o de díaMe ilumina, seja noite ou seja dia
Sé bien, por ventura y creenciaBem sei, porventura e crença
Que la energía debe sanarQue a energia deve curar
Y entonces en las semillas y la danzaE então nas sementes e dança
Viene nuestra ceremonia chamánica, en este instante encontrarteVem nossa pajelança, nesse instante te encontrar
Y yo feliz, te ofrezco mi raízE eu feliz, te ofereço minha raiz
Invocando a quien me bendice, puedo incluso hechizarInvocando quem me bendiz, posso até enfeitiçar
Colibrí, cuida tanto amorBeija-Flor, tome conta de tanto amor
Y comparte este esplendorE divida esse esplendor
de un pedazo de Paráde um pedaço do Pará