Femme, Pourquoi Pleurer ?

Mulher, Por que Chorar?

Là, Maria près du tombeauLá está Maria junto ao túmulo
Pleure et pense : C'est ma finChorando e pensando: É o meu fim
L'espoir m'a abandonnéeA esperança me abandonou
Mon Dieu m'a oubliéeO meu Deus se esqueceu de mim
Elle a vu la pierre déplacéeEla viu a pedra removida
Et même un ange lui est apparuE até um anjo lhe apareceu
Mais sans voir l'auteur de la vieMas sem contemplar o autor da vida
On ne ressuscite pas ce qui est mortNão se ressuscita o que morreu

Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je suis ici à t'attendreEstou aqui a te esperar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je sais ta douleurEu sei a tua dor
Je sais ta souffranceEu sei o teu sofrer
Je suis ici pour te guérirEstou aqui pra te curar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?

Elle a alors entendu sa voixEla então ouviu a sua voz
Appelant son nom une foisChamando o seu nome uma vez
Maria, regarde dans mes yeuxMaria, olhe aqui aos olhos meus
Je vais restaurer tes rêves encore une fois !Vou restaurar teus sonhos outra vez!

Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je suis ici à t'attendreEstou aqui a te esperar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je sais ta douleurEu sei a tua dor
Je sais ta souffranceEu sei o teu sofrer
Je suis ici pour te guérirEstou aqui pra te curar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?

Il y aura toujours de la douleur avant la gloire !Sempre haverá a dor antes da glória!
Mais souviens-toi : Jésus a déjà triomphé !Mas lembre-se: Jesus já triunfou!
Il a souffert pour écrire une nouvelle histoireSofreu pra escrever uma nova história
Ce qui était mort en vie est devenu !O que era morte em vida se tornou!

Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je suis ici à t'attendreEstou aqui a te esperar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?
Je sais ta douleurEu sei a tua dor
Je sais ta souffranceEu sei o teu sofrer
Je suis ici pour te guérirEstou aqui pra te curar
Femme, pourquoi pleurer ?Mulher, por que chorar?