The Clearcut

El Clearcut

The Clearcut

Nuestros corazones sonarán huecosOur hearts will ring hollow
En el silencio del clearcutIn the silence of the clearcut
Donde nuestros fantasmas hambrientos acechan las colinas con el cuero cabelludoWhere our hungry ghosts stalk the scalped hills
Y no encontraremos señales en estas laderas y camposAnd we'll find no sign on these slopes and fields
Ni en el destino que hemos escritoNor in the fate we have written
En las cicatrices de la tierraIn the scars of the land

¡Bebedor de tierra!Land-Drinker!
Tu verdad es tácitaYour truth is unspoken
Desgraciadamente subesWretchedly you climb
El contenido de roer en los huesos de sus hijosContent to gnaw on the bones of your children
Nuestros pulmones a los humosOur lungs to the fumes
Dientes a la piedra de afilarTeeth to the grindstone
Nuestros ojos se astilla en la luz que no duermeOur eyes splintered in unsleeping light

¡Rompecadores!Oath-Breaker!
Tu esperanza se ha descifradoYour hope has unraveled
Hay una urdimbre en la palabraThere is a warp in the word
Que vuela de la hendidura en tu lenguaThat flies from the cleft in your tongue
Pliegues salgados de óxido pintadoSallow folds of painted rust
Férula del hueso, estrujamiento del escritoSplint of the bone, wrack of the writ
Atrapado en los dientes de la ruedaCaught in the teeth of the wheel

La tierra se ha quemado bajo nuestros piesThe earth has burned black beneath our feet
Sin embargo, aún bajo la bobina de la raíz marchitaYet still beneath the coil of the withered root
Todavía hay vida en el silencioThere is still life in the silence