Kuutõbiste valss

Vals de los lunáticos

Kuutõbiste valss

Cuando el disco solar se oculta tras el horizonteKui päikeseketas vajub piiri taha
Mi esperanza se eleva y brilla sobre míMu lootus tõuseb ja särab mu kohale
Nadie nunca imagina lo feliz que esto me haceEi keegi eales aima, kuis rõõmustab see
Mi corazón malvado y podrido, que se regocija constantementeMu õela pehkinud südant, mis rõõmustab aina

La felicidad no necesita mucho, pero sigue siendo exigenteÕnn palju ei vaja, ent nõudlik on siiski
Cuando llega, lloro y lamento en sus brazosKui tuleb, siis nutan ja halan ta käes
Ata mi mente con palabras cautivadorasTa kütkeisse köidab mu mõistuse sõnad
Y me libera, nos libera, ¿ves?Ja laseb mind vabaks, meid vabaks, kas näed?

La cadena de la vida crece entre nosotrosElutu ahel kasvab ikka me vahel
Siempre siento cómo a veces entre nosotros dosIkka tunnen kuis vahel meil kahel
En noches heladas las palabras son escasasJäätunud öödes sõnad on köömes
Reconozco los golpes de la enfermedad en su trabajoHaigushoo lööbed tunnen ära ta töödes

Cierren los ojos, porque ustedes en este mundoTe sulgege silmad, sest teie ju ilmas
No pueden sentir la risa que resuena como un pozoEi tunda saa naeru, mis kajab kui kaevu
Reiría, si mi corazón lo permitieraMa naeraksin, südant et vaevaksin
Sin embargo, no sé nada más que mi LunaSiiski ei tea ma muud, kui vaid oma Kuud

Corro gustosamente en un ciclo interminableLõputult rattas ma meeleldi jooksen
El ciclo no se vuelve lento aquí todavíaEi tsükkel küll aeglaseks jäägi siin veel
De un mes a otro apenas respiro, peroKuuajast teise ma hingitsen vaevu, kuid
Espero que la alegría esté por venirma loodan, et tulekul parem on meel

La Luna hace bailar a los desdichados sin pararÕnnetuid Kuu muudkui tantsitab
Ella misma no percibe lo maloIse ta halba ei aima
En un sueño nebuloso los confundeUduses unes neid eksitab
Ellos mismos no perciben nada..Ise nad miskit ei aima..