O Luto: Os Pontos Nos II

El Luto: Los Puntos en II

O Luto: Os Pontos Nos II

Escuché que te rendías a la muerteOuvi dizer que à morte te rendias
Que en una fiebre tu cuerpo se apagabaQue num febrão teu corpo se apagava
Que esa mujer con quien vivías entoncesQue essa mulher com quem então vivias
Incapaz de salvarte, solo llorabaIncapaz de salvar-te, só chorava

Quise callar la voz que me traíaEu quis calar a voz que me trazia
Noticias tan crueles y fatalesNotícia assim cruel e tão fatal
Pero aún así escuché, ella ya no se escuchabaMas ainda ouvi, já ela não se ouvia
Llorar mi corazón por tu desgraciaChorar meu coração pelo teu mal

Si no medí el paso que di entoncesSe não medi o passo que então dei
Y vienes a agradecerlo, ya curadoE vens agradecê-lo, já curado
Al menos escucha lo que calléAo menos ouve aquilo que calei
Cuando pensé que la muerte era tu destinoQuando pensei que a morte era o teu fado

No fue por ti que fui, no hay maneraNão foi por ti que eu fui, não há maneira
De perdonar tanto sufrimientoDe perdoar o tanto que sofri
Fue en la mujer llorando a tu ladoFoi na mulher chorando à cabeceira
Que, al lamentar tu suerte, me vi reflejadoQue, ao lamentar-te a sorte, eu me revi
Esa mujer que tienes para toda la vidaEssa mulher que tens p’rà vida inteira
Fue por ella que fui, y no por tiFoi por ela que eu fui, e não por ti