Incompatibilidade de Gênios

Incompatibilité de Gênios

Incompatibilidade de Gênios

DocteurDotô
Je regardais le Flamengo, je voulais écouterJogava o Flamengo, eu queria escutar
Elle est arrivéeChegou
A changé de station, a commencé à chanterMudou de estação, começou a cantar
Il y a plusTem mais
Un grain dans l'œil, au lieu de soufflerUm cisco no olho, ela em vez de assoprar
Sans pitiéSem dó
Elle a dit que pour elle je pouvais devenir aveugleFalou que por ela eu podia cegar
Si je faisSe eu dou
Un saut, un petit saut, un instant au barUm pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Ça a suffiBastou
Pendant dix nuits elle me fait jeûnerDurante dez noites me faz jejuar
Elle a prisLevou
Mes sous-vêtements pour qu'un sorcier prieAs minhas cuecas prum bruxo rezar
Elle a filtréCoou
Mon café dans mon pantalon pour me tenirMeu café na calça pra me segurar
Si je suis, oh, si je suisSe eu tô, ai, se eu tô
Endetté et elle vient me le réclamerDevendo dinheiro e vem me cobrar
Et elle vient me le réclamerE vem me cobrar
DocteurDotô

Oh, docteurAi, dotô
La peste ouvre la porte et me dit de m'asseoirA peste abre a porta e ainda manda sentar
Et me dit de "m'asseoir"E ainda manda "sentá"
AprèsDepois
Si je change de boulot pour m'améliorerSe eu mudo de emprego que é pra melhorar
Juste pour m'améliorerQue é só pra melhorar
Regarde çaVê só
Elle invite sa mère à venir vivre làConvida a mãe dela pra ir morar lá
Si je demande des haricots, elle les laisse salerSe eu peço feijão, ela deixa salgar
Et elle les laisse salerE ela deixa salgar
ChaleurCalor
Oh, chaleurAi, calor
Mais elle met un manteau juste pour m'embêterMas veste casaco pra me atazanar
Juste pour m'embêterSó pra atazanar
Et hierE ontem
En rêvant de moi, elle m'a dit de jouerSonhando comigo, mandou eu jogar
Elle m'a dit de "jouer"Mandou eu "jogá"
Sur l'âneNo burro
C'était sur l'âneFoi no burro
Et elle a frappé à la tête le cent et le milleE deu na cabeça a centena e o milhar
Oh, je veux me séparerAi, quero me separar