Valquíria

Walküre

Valquíria

Die Walküre war die Tochter von MariaValquíria era filha de Maria
Sie lebte in São MiguelMorava na São Miguel
Direkt am Fuß des BorelJusto no pé do Borel
Von all den Geschichten über ReitkünsteDe tanto ouvir falar em montarias
Und andere AnnehmlichkeitenEntre outras mordomias
Hatte sie den Plan, ein Pferd zu kaufenCismou de comprar um corcel

Doch die Wirtschaft war schon am Abkühlen, die Skandale nahmen zuMas já desaqueciam, a economia escandalosa
Und der Traum zerbrachE o sonho atravessou
Wie ein HühnerknochenFeito osso de penosa
Die Walküre, die es liebte, ein guter Bursche zu seinValquíria que tinha mania de ser bom cabrito
Kaufte sich einen Esel in der Xavier de BritoComprou um jerico na Xavier de Brito
Zog los wie Don Quijote, in Adidas-KleidungSaiu pela Muda que nem Dom Quixote, com roupa de Adidas

Vor ein paar Tagen wurde sie auf dem Weg zur Penha gesehenHá dias foi vista a caminho da Penha
Mitten auf der Avenida BrasilEm plena Avenida Brasil
Und bat um ein weiteres WunderE a pedir mais milagre
Der Esel blieb stehen, und die Walküre fielO burro empacou, e a Valquíria caiu
Ein Scherzbold bemerkteUm gozador comentou
- Man reitet nicht mehr so gut im Land!- Já não se cavalga tão bem no país!
Schließlich sind wir ein bisschen wie FerkelAfinal somos meio leitões
Wir sind Chefs der ZivilhäuserSomos chefes de casas civis