Isso Até Quando?

¿Hasta cuándo esto?

Isso Até Quando?

Los estados ya no están tan unidosOs estados já não são tão unidos
Y las personas se dividen demasiadoE as pessoas se dividem demais
La verdad cae con las aguas de la lluviaA verdade cai com as águas da chuva
Inundando los ojos buscando pazInundando os olhos procurando paz
Las ciudades ya no son tan sincerasAs cidades já não são tão sinceras
Y eso marca el fin de un ciclo de uniónE isso encerra um ciclo de união
El viento sopla cada vez más fuerteO vento sopra cada vez mais forte
Esparciendo la muerte y la soledadEspalhando a morte e há solidão
¿Hasta cuándo, dejar de insistir?Isso até quando, parar de insistir
¿Hasta cuándo, dejar de ilusionarse?Isso até quando, parar de se iludir
Nuestras casas ya no son tan bonitasNossas casas já não são tão bonitas
Nuestros días son largosNossos dias são compridos
Tal vez los espejos muestren cómo son nuestras vidasTalvez espelhos mostrem como são nossas vidas
Siempre tan divididas en un juego de ajedrezSempre tão divididas num jogo de xadrez
Nuestras heridas ya no duelen lo suficienteNossas feridas já não doem o bastante
Nuestros ojos se cierran de una vezNossos olhos se fecham de uma vez
Pero vemos a través de la cortinaMas enxergamos através da cortina
Esta es nuestra suerte, el destino lo hizoEssa nossa sina o destino quem fez
Nuestros amigos ya no son tan amigosNosso amigos já não são tão amigos
Y los peligros cada vez más mortalesE os perigos cada vez mais letais
Nuestras palabras ya no tienen sentidoNossa palavras já não fazem sentido
¡Porque estamos sonriendo, no somos inmortales!Porque estamos sorrindo, não somos mortais!
Nuestro final tiene un pequeño secretonosso fim tem um pequeno segredo
Y nuestro miedo un condimento normalE nosso medo um tempero normal
Tu secreto puede ser mi miedoTeu segredo pode ser o meu medo
De no poder leer el periódico mañana tempranoDe amanhã cedo não poder ler o jornal