Fête

Party

Il m'a emmenée dans une clairièreHe took me to a clearing
L'herbe était chaudeThe grass was warm
Et l'air était douxAnd the air was soft

Il m'a fait asseoir comme un bébéHe had me sit like a baby
J'avais l'air d'avoir douze ansI looked just twelve
Avec son pouce dans ma boucheWith his thumb in my mouth

J'étais aussi heureuse que je le serai jamaisI was as happy as I will ever be
Crois en moiBelieve in me
Je ne te quitterai jamaisI will never break from you
S'il y a une fête, m'attendras-tu ?If there is a party, will you wait for me?

Je me sentais lente sur le chemin que tu avais tracéI felt slow on the journey you planned
J'avais honteI was ashamed
Quand tu as crié mon nomWhen you yelled my name
Les pierres sentent bon quand tu les câlinesStones smell good when you cuddle them
Toutes empiléesAll in a stack

J'étais aussi heureuse que je le serai jamaisI was as happy as I will ever be
Crois en moiBelieve in me
Je ne te quitterai jamaisI will never break from you
S'il y a une fête, m'attendras-tu ?If there is a party, will you wait for me?

Je m'éloigne du chemin que j'avais prévuI wander off the journey I've planned
Le destin que je ressentaisThe doom I felt
Et la mort que je sentaisAnd the death I smelled
Je vois maintenant qu'il comprendI see now that he understands
Il ne peut pas être aidéHe cannot be helped

J'étais aussi heureuse que je le serai jamaisI was as happy as I will ever be
Crois en moiBelieve in me
Je ne te quitterai jamaisI will never break from you
S'il y a une fête, m'attendras-tu ?If there is a party, will you wait for me?