Reza do Vento

Gebed van de Wind

Reza do Vento

Hey a hey o hey o heyoHey a hey o hey o heyo

De wind waait, de wind waaitSopra o vento, sopra o vento
Voel de wind je omarmenSinta o vento te soprar
Open de deur van je zielAbre a porta do teu ser
Laat deze wind binnenDeixa esse vento entrar
Het is de adem van de waarheidÉ o sopro da verdade
Het is de klank van OxaláÉ o som de Oxalá

Luister naar de wind, luister naar de windOuça o vento, ouça o vento
Luister hoe de wind zingtOuça vento entoar
Dit zoete gefluitEsse assovio doce
Met de zegen van YemanjáCom as bênção de Yemanjá
Het is het lied van de waarheidÉ o canto da verdade
De liefde van OxaláO amor de Oxalá

Deze wind ging naar het noordenEsse vento foi ao norte
Deze wind kwam uit het zuidenEsse vento veio ao sul
Deze wind ging naar het oostenEsse vento foi ao leste
Deze wind naar het westenEsse vento a oeste
Hij was in de witte bergenEsteve nas montanhas brancas
In het haar van JezusNos cabelos de Jesus
Het is het gebed van de oude vaderÉ o rezo do pai velho
In het zwaard van OgumNa espada de Ogum

Deze wind bidt voor de zeeEsse vento reza o mar
Deze wind bidt voor de aardeEsse vento reza a terra
Deze wind bidt voor de zonEsse vento reza o Sol
Deze wind bidt voor de maanEsse vento reza a Lua
Het is de om van de heerserÉ o ôm do soberano
Die de blauwe lucht doet bewegenQue balança o céu azul
Deze wind herinnert ons eraanEsse vento vem lembrando
Dat we allemaal één zijnQue nós todos somos um