Il Sole

Die Sonne

Il Sole

Die Vögel schlüpfen aus dem EiGli uccelli sciolgono il guscio
mit ein paar Pfiffen hier und dacon qualche fischio qua e la
und es gibt ein Orchester in meinem Ich,e' c'e' un'orchestra nel mio io
das die Instrumente in F stimmt.che accorda gli strumenti in fa
Die verzweifelte und dunkle Nachtla notte disperata e buia
muss irgendwann enden, früher oder später,dovra' finire prima o poi
und sie öffnet sich wie ein Halleluja,e si apre come un'alleluia
verblasst über uns.crepuscolando su di noi
Die Sonne kehrt zurück und weitet das Lächeln des Tages, wenn sie erwacht.il sole ritorna e allarga il sorriso del giorno svegliandosi
Sie rasiert sich mit dem Rasierersi fa la barba col rasoio
am Horizont um sich herum.dell'orizzonte intorno a se
Dann öffnet sie einen Himmel wie eine Zeitung,poi apre un cielo giornalaio
trinkt das Meer wie Kaffee.bevendo il mare per caffe'
Die Sonne, die aufgeht, ist ein kindlicher Traumil sole che sale e' un sogno bambino
von Treppen auf dem Regenbogen,di scale sull'arcobaleno
plötzlich und heftig wie die Schnauze eines MIG,improvviso e violento come un muso di un mig
ritt ein Zyklon auf dem Wind,a cavallo del vento un ciclone parti'
wie ein riesiger Stein fiel er auf mich.come un sasso gigante fini' su di me
Und wo ist das Feuer, das erloschen war?e quel fuoco che era spento dov'e'
Die Quarzsonne, die einen anderen Menschen erleuchtet, anders als die anderen und sich selbst.il sole di quarzo che illumina un uomo diverso dagli altri e da se'
Um zwölf Uhr geht die Sonne über die europäischen Wolkenkratzera mezzogiorno il sole va sui grattacieli europei
und über die Wüsten, wo Allah den Gesang der Juden hört.e sui deserti dove allah ascolta il canto degli ebrei
Die Sonne, die schreit, ist inzwischen ein Straßenjunge,il sole che grida e' intanto un ragazzo di strada
lebend tötet er sich selbst.vivendo si uccide
Warum weinst du, Bruder, verloren in einer Bar,perche' piangi fratello sperduto in un bar
wenn dein Herz ein Gehirn hat, das kein Herz hat?se il tuo cuore ha un cervello che cuore non ha
Auf dem Planeten der intelligenten Roboternel pianeta dell'intelligente robot
wurde das Geld für dich (Refrain: die Sonne)la moneta per te divento' (coro: il sole)
Die kalte Sonne um sechsil sole freddo delle sei
erzählt von Sternen und Prophezeiungenracconta stelle e profezie
und dann geht sie unter und stirbt wie wir.e poi tramonta e muore come noi
Die Nächte sind lange Galerien,le notti sono lunghe gallerie
aber die Sonne (Refrain: die Sonne der dunklen Momente)ma il sole (coro: il sole dei momenti bui)
lächelt, lächelt denen, die nie lachen.sorride sorride a chi non ride mai
Das Leben vereint uns, trennt uns,la vita ci unisce, divide
und die Sonne lächelt (Refrain: die Sonne der dunklen Momenteed il sole sorride (coro: il sole dei momenti bui
lächelt denen, die nie lachen).sorride a chi non ride mai)
Das Leben vereint uns, trennt uns,la vita ci unisce, divide
und die Sonne lächelt.ed il sole sorride.