13 RAZONES

13 RAISONS

13 RAZONES

Il y a quelques jours, je dormais avec toiHace unos día' yo dormía contigo
Maintenant je suis seule dans ma chambreAhora estoy en mi cuarto a sola'
Pensant à comment t'oublierPensando en cómo te olvido
Est-ce que tout était un mensonge ?¿Fue todo mentira?
Ou y avait-il quelque chose de vrai dans ce que tu me disais ?¿O había algo de verdad en lo que me decías?
Dis-moi qu'au moins un "je t'aime" venait du cœurDime que al menos un te quiero sí que fue de corazón
Et pour ne pas te répondre, je vais t'écrire cette chansonY para no contestarte voy a escribirte esta canción

Treize raisons de m'éloignerTrece razones pa' alejarme
Et juste une bonne pour resterY solo una buena pa' quedarme
Alors cette fois je chanterai seuleAsí que esta vez cantaré sola
Cette fois je danserai seuleEsta vez bailaré sola
Cette fois je m'aimerai seuleEsta vez me amaré sola
Cette fois je prendrai soin de moi seuleEsta vez mе cuidaré sola

Les gens en parlaient, elle le criaitLa gente lo hablaba, ella lo gritaba
Toi tu me le cachais et moi je t'aimaisTú mе lo ocultaba' y yo te amaba
Tu étais la personne que je cherchais en me retournant quand je chantaisEras la persona que buscaba al girarme cuando yo cantaba
Et je t'ai raconté et montré tant de choses de moiY te conté y te enseñé tantas partes de mí

Que maintenant ma propre vie me rappelle à toiQue ahora mi propia vida es lo que me recuerda a ti
Chaque fois que je m'éloignais, tu revenais vers moiCada vez que me alejé tú volviste a por mí
Ce qui se passe, c'est que cette fois je pars, je le fais pour moiLo que pasa es que esta vez me voy, lo hago por mí
Et tous les plans resteront sans nousY todos los planes se quedarán sin nosotros

Et quel dommage que Dieu ait voulu qu'on ait d'autresY qué pena que Dios quiso que tuviéramos otros
Je vais te rayer de mon esprit pour de bonTe borraré de mi mente permanente
Mais je garderai le mois de décembrePero me quedaré con el mes de diciembre
Pour ne pas avoir à te détester toujoursPara no tener que odiarte siempre

Treize raisons de m'éloigner (m'éloigner)Trece razones pa' alejarme (alejarme)
Et juste une bonne pour resterY solo una buena pa' quedarme
Alors cette fois je chanterai seuleAsí que esta vez cantaré sola
Cette fois je danserai seuleEsta vez bailaré sola
Cette fois je m'aimerai seuleEsta vez me amaré sola
Et cette fois je prendrai soin de moi seuleY esta vez me cuidaré sola

SeuleSola
SeuleSola
SeuleSola
SeuleSola

Et dis à Aitor qu'il va me manquerY dile a Aitor que le voy a echar de menos
Que les soirées sans moi ne seront plus aussi bonnesQue lo' partie' sin mí ya no van a ser tan buenos
Et je veux que ta mère sache qu'elle est très forteY quiero que tu ma sepa que ella es muy fuerte
Dis-moi que tu prendras soin d'elle, quelle chance de la connaîtreDime que la cuidarás, qué suerte conocerle

Je t'ai accueilli, je t'ai protégé, je t'ai écoutéTe acogí, te cuidé, te escuché
Je t'ai cru, je t'ai admiré, je t'ai suppliéTe creí, te admiré, te supliqué
Je t'ai toujours dit que j'essaierais de te comprendreSiempre te dije que te intentaría entender
Mais je ne veux pas croire à çaPero es que esto no me lo quiero creer

Maintenant il ne reste plus qu'à te dire adieuAhora ya solo queda decirte adiós
Sois heureux, sois bon, sois patient et crois en toiSé feliz, sé bueno, sé paciente y cree en ti
Et apprécie les gens qui prennent soin de toiY valora a la gente que te cuida
Car ce n'est pas juste qu'ils se sentent ainsiQue no es justo que se sientan así