Não é Pra Qualquer Um!

¡No es para cualquiera!

Não é Pra Qualquer Um!

A los jubilados de la plaza del Ferreira,Aos aposentados da praça do Ferreira,
La juventud del centro de la ciudad,A moçada do centro da cidade,
A los artistas callejeros de la plaza José de Alencar.Aos artistas mambembes da praça José de Alencar.

Ofrezco este sonido, ofrezco este plato,Ofereço esse som, ofereço esse prato,
Un riff en medio del compásUm riff no meio do compasso
Así no me enredo en lo que quiero decir.Assim não me embaraço naquilo que eu quero falar

Ser artista en la ciudad a esta edad... ¡no es para cualquiera!Ser artista na cidade nessa idade... não é pra qualquer um não!

Nuestro talento para sobrevivir no es nada del otro mundo,Esse nosso talento de sobreviver não é nada de mais é nada através,
Cruzo la ciudad en la necesidad de vivir, y para toda esa gente de la periferia que busca la alegría, inocencia perdida en la vida y en el eterno anochecer.Atravesso a cidade na necessidade de viver, e pra toda essa gente da periferia que vive na busca da alegria, inocência perdida na vida e no eterno anoitecer.

Ser artista en la ciudad a esta edad... ¿Qué?Ser artista na cidade nessa idade... O quê?

No es para cualquiera (no es para cualquiera) vivir bajo la sospecha, vivir bajo la triste ignorancia, no tener seguridad solo esperanza de que las cosas algún día cambiarán.Não é pra qualquer (não é pra qualquer) viver sob o fio da desconfiança, viver sob a triste ignorância, não ter segurança somente esperança que as coisas um dia vão mudar.
No es para cualquiera (no es para cualquiera) no saber si el día que vendrá será el mejor o el peor. No se puede saber, no se puede hacer nada más que lo que se puede hacer.Não é pra qualquer (não é pra qualquer) não saber se o dia que virá será o que existe de melhor ou será o pior? Não dá pra saber, não dá pra fazer nada além do que dá pra fazer.

Ser artista en la ciudad a esta edad... ¡no es para cualquiera!Ser artista na cidade nessa idade... não é pra qualquer um não!