Erwachen

Despertar

Ich zog mein Excalibur, meinen Merlin der JugendArranqué mi excalibur mi merlín de juventud
Du warst mein Robin Hood mit Pfeilen der Undankbarkeitfuiste tu mi Robin Hood con flechas de ingratitud

Tausend Dampfer waren unsere LiebeMil caballos de vapor fueron nuestro amor
Verwandelten das Ticken der Uhrconvirtiendo en ciencia ficción el tic tac del reloj
In Science-Fiction für mein Herzde mi corazón

Erwachen, ich weiß, ist immer sehr hartDespertar lo sé siempre es muy duro
Wer wird nach dir Farbe bringenquién después de ti dará color
In diese langen, tiefblauen Nächtea esas noches largas azul obscuro
Wer wird ein Ende bringen, das mir Licht gibtquién habrá un final que me dé su luz

Wie Bienen zum Honig habe ich immer mehr als hundertComo abejas a la miel siempre tengo a más de cien
Diese Welt ist materiell, zählen wir sie am Endeeste mundo es material contémoslos al final

Es tut mir weh, mich zu erinnern, ich ziehe es vor zu vergessenMe hace daño recordar prefiero olvidar
Mit der Zeit wird jemand kommencon el tiempo alguien vendrá
Um den Platz zu füllen, ohne dass es wehtuta llenar el lugar sin que duela ya

Erwachen, ich weiß, ist immer sehr hartDespertar lo sé siempre es muy duro
Ich werde das Fenster weit öffnenabriré el balcón de par en par
Frische Luft wird wieder hereinkommenentrará otra vez el aire puro
Aber niemals auf die sanfte Licht verzichtenpero nunca renunciar a la suave luz

Einen Kurswechsel machen, immer Richtung SonneDar un golpe de timón siempre rumbo al sol
Wo die Zeit für die Uhr stillsteht und wieder die Vernunftdonde el tiempo para el reloj y otra vez la razón
Heilt das Herzsane el corazón

Ich werde alles Schwarze blau malenPintaré de azul todo lo negro
Den ganzen Raum mit Blumen füllenllenaré de flores todo el salón
Die Bilder gegen neue austauschencambiaré los cuadros por otros nuevos
Und auch blau maleny también pintaré de azul
Wo du warst...donde estabas tú...