Ich werde dich verlieren

Te Voy a Perder

Nein, geh nicht wegNo, no te vayas
Es sind noch Worte übrigAún quedan palabras
Tausend Sätze der SeeleMil frases del alma
Und unter ihnen war nicht der AbschiedY entre ellas no estaba el adiós
Warte, um Gottes willenEspera, por Dios

Es fehlt, dich mehr zu küssen, dich zu streichelnFalta besarte más, acariciarte
Außerdem gibt es VersprechenAdemás hay promesas
Von denen, die man halten mussDe esas que hay que cumplir
Du kannst nicht gehenNo te puedes ir

Puzzle ohne TeileRompecabezas sin piezas
Die PläneLos planes
Die Träume, die gerade erst beginnenLos sueños que apenas comiezan
Das ist ein FehlerEsto es un error
Niemand sonst wird dir seine Liebe in den Mund legenNadie más va poner en tu boca su amor
Nicht wie ichNo como yo

Ich liebe dich ohne AngstTe amo sin miedo
Ich liebe dich feigeTe amo cobarde
Ich liebe dich ohne ZeitTe amo sin tiempo
Ich liebe dich, die brenntTe amo que arde
Ich weiß, ich werde dich verlierenYo sé, te perderé

Ich liebe dich schlafendTe amo dormida
Ich liebe dich im StillenTe amo en silencio
Ich liebe dich, mein LebenTe amo, mi vida
Ich liebe dich, es tut mir leidTe amo, lo siento
Und es gibt nichts, was ich tun kannY no hay nada que yo pueda hacer

Sobald du die Tür überquerst, werde ich dich verlierenEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Nein, geh nicht wegNo, no te vayas
Der Kaffee ist noch nicht fertigAún el café no está listo
Ich weiß, dass du von mir das Beste nicht gesehen hastYo sé que no has visto de mí lo mejor
Warte, bitteEspera, por favor

Es fehlt, dich mehr zu küssen, dich zu streichelnFalta besarte más, acariciarte
Außerdem tausend DingeAdemás de mil cosas
Die ohne dich nicht schön sindQue no son hermosas sin ti
Du kannst nicht gehenNo te puedes ir

Puzzle ohne TeileRompecabezas sin piezas
Die PläneLos planes
Die Träume, die gerade erst beginnenLos sueños que apenas comiezan
Das ist ein FehlerEsto es un error
Niemand sonst wird dir seine Liebe in den Mund legenNadie más va poner en tu boca su amor
Nicht wie ichNo como yo

Ich liebe dich ohne AngstTe amo sin miedo
Ich liebe dich feigeTe amo cobarde
Ich liebe dich ohne ZeitTe amo sin tiempo
Ich liebe dich, die brenntTe amo que arde
Ich weiß, ich werde dich verlierenLo sé, te perderé

Ich liebe dich schlafendTe amo dormida
Ich liebe dich im StillenTe amo en silencio
Ich liebe dich, mein LebenTe amo, mi vida
Ich liebe dich, es tut mir leidTe amo, lo siento
Und es gibt nichts, was ich tun kannY no hay nada que yo pueda hacer

Sobald du die Tür überquerst, werde ich dich verlierenEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Ich liebe dich schlafendTe amo dormida
Ich liebe dich im StillenTe amo en silencio
Ich liebe dich, mein LebenTe amo, mi vida
Ich liebe dich, es tut mir leidTe amo, lo siento
Und es gibt nichts, was ich tun kannY no hay nada que yo pueda hacer

Sobald du die Tür überquerst, werde ich dich verlierenEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Ich werde dich verlierenTe voy a perder