Menace de Pluie

Amenaza de Lluvia

Une fois de plus, le ciel est nuageuxUna vez más amaneció nublado
Mon cœur est désorientéMi corazón esta desorientado
Et malgré le printemps qui arriveY es que a pesar de la primavera
Il y a des nuages noirs partout.Hay nubes negras por donde quiera.

La solitude me tient à l'écartLa soledad me tiene acorralado
Comme un gardien, elle me suit partoutComo un guardián me sigue a todos lados
Et les flèches de ton souvenirY es que las flechas de tu recuerdo
Continuent de se planter ici dans ma poitrine.Siguen clavándose aquí en mi pecho.

Depuis ce jour de ton départDesde aquel día de tu partida
La lâcheté me gagne.Me esta venciendo la cobardía

Il y a une menace de pluie ici dans mon cœurHay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
À cause de toutes les intempéries que ton amour a laisséesPor todas las inclemencias que dejo tu amor
Il y a menace de vents violentsHay amenaza de fuertes vientos
De tempêtes et de souffrances.De tempestades y sufrimientos

Il y a une menace de pluie ici dans mon cœurHay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
À cause de ce ciel si triste que ton adieu a laisséPor este cielo tan triste que dejo tu adiós
Il y a menace que ma vieHay amenaza de que mi vida
Meure de douleur, comme meurt le jour.Se muera por el dolor, como se muere el día.

La réalité continue de me défierLa realidad me sigue desafiando
Je n'ai jamais cru que tu me ferais si malNunca creí que me dolieras tanto
Et malgré le fait que tu sois partiY es que a pesar de que te hayas ido
Je continue d'inventer que tu es avec moi.Sigo inventando que estas conmigo
Depuis ce jour de ton départDesde aquel día de tu partida
La lâcheté me gagne.Me esta venciendo la cobardía.

Il y a une menace de pluie ici dans mon cœurHay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
À cause de toutes les intempéries que ton amour a laisséesPor todas las inclemencias que dejo tu amor
Il y a menace de vents violentsHay amenaza de fuertes vientos
De tempêtes et de souffrances.De tempestades y sufrimientos

Il y a une menace de pluie ici dans mon cœurHay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
À cause de ce ciel si triste que ton adieu a laisséPor este cielo tan triste que dejo tu adiós
Il y a menace que ma vieHay amenaza de que mi vida
Meure de douleur, comme meurt le jour.Se muera por el dolor, como se muere el día.