Cuando Estamos Juntos

Quand Nous Sommes Ensemble

Cuando Estamos Juntos

Il n'y a pas grand-chose à dire encoreNo hay mucho mas que pueda decir
Ni de poèmes que je pourrais volerNi poemas que yo me podría robar
Pour te décrire à quel point la vie est tristePara describirte lo triste que se ve la vida
Quand tu n'es pas làCuando tu no estas

La force de ton souvenir me soutientLa fuerza tu recuerdo me la da
Et ta photo, c'est mon identitéY tu foto mi identidad
Il n'y a aucun secret ni formule magiqueNo hay ningún secreto ni formula mágica
Pour me faire fonctionnerPara hacerme funcionar

Quand Dieu serre et que je sens qu'il va m'étranglerCuando dios aprieta y siento que me va a ahorcar
Quand chaque jour je pars au boulotCuando a diario yo me voy a trabajar
C'est ton amour qui me libèreEs tu amor quien me libera

Viens près de moi,Ven junto a mí,
Ne t'en va pasNo te vayas
Ton absence me désarme toujoursTu ausencia siempre me desarma
Tu sais bien que toi et moi, on est la réponseYa sabes bien que tú y yo somos la respuesta
Il n'y a rien de mieux que quand nous sommes ensembleNo hay nada mejor que cuando estamos juntos

Il n'y a rien de plus beauNo hay nada más bello
Depuis que le monde t'a vu marcherDesde que el mundo te vio caminar
La nuit est plus fraîcheLa noche es más fresca
Et le soleil plus intenseY el sol más intenso
Quand ta bouche commence à me parlerCuando tu boca me empieza a platicar

Les jours sont éternelsLos días son eternos
Cette tristesse commence à m'entraînerEsta tristeza me empieza a arrastrar
Je te vois et je me motiveTe veo y me motivo
Je suis juste un petit que le monde veut te donnerSoy solo un pequeño que el mundo te quiere regalar

Quand Dieu serre et que je sens qu'il va m'étranglerCuando dios aprieta y siento que me va a ahorcar
Quand chaque jour je pars au boulotCuando a diario yo me voy a trabajar
C'est ton amour qui me libèreEs tu amor quien me libera

Viens près de moiVen junto a mí
Ne t'en va pasNo te vayas
Ton absence me désarme toujoursTu ausencia siempre me desarma
Tu sais que toi et moi, on est la réponseYa sabes que tú y yo somos la respuesta
Il n'y a rien de mieux que quand nous sommes ensembleNo hay nada mejor que cuando estamos juntos

Viens près de moiVen junto a mí
Ne t'en va pasNo te vayas
Ton absence me désarme toujoursTu ausencia siempre me desarma
Tu sais que toi et moi, on est la réponseYa sabes que tú y yo somos la respuesta
Il n'y a rien de mieux que quand nous sommes ensembleNo hay nada mejor que cuando estamos juntos

Viens près de moiVen junto a mí
Ne t'en va pasNo te vayas
Ton absence me désarme toujoursTu ausencia siempre me desarma
Tu sais que toi et moi, on est la réponseYa sabes que tú y yo somos la respuesta
Il n'y a rien de mieux que quand nous sommes ensemble.No hay nada mejor que cuando estamos juntos.