Cuando Yo Quería Ser Grande

Toen Ik Groot Wilde Zijn

Cuando Yo Quería Ser Grande

Ze verdwijnen in de tijdSe van perdiendo en el tiempo
Mijn jaren, ze blijven heel ver wegMis años, se van quedando muy lejos
Mijn vader neemt me niet meer bij de handYa no me lleva mi padre la mano
Alleen zijn adviezen blijvenSolamente sus consejos

De herinneringen aan mijn kindertijd leven in mijViven en mí los recuerdos de niño
Wanneer ik een ster wensteCuando una estrella deseaba
Hoe herinner ik me mijn vaderCómo recuerdo a mi padre
Die daar met een glimlach naar keekQue con eso sonreía
Terwijl mijn moeder toekeekMientras mi madre miraba

Jaren die langzaam komen, eerstAños que vienen despacio, primero
Met welke traagheid ze voortschrijdenCon qué lentitud avanzan
Hoe graag wilde ik groot zijn, herinner ik meCómo quería ser grande, recuerdo
Om niet thuis te blijvenPara no quedarme en casa

En mijn vader ver weg te vergezellenY acompañar a mi padre muy lejos
Misschien tot het einde van de wereldTal vez hasta el fin del mundo
Want mijn vader was sterkPorque mi padre era fuerte
Hij was heel slim, beter dan wie dan ookEra muy inteligente, era mejor que ninguno

Vandaag wil ik niet dat de jaren verstrijkenHoy ya no quiero que pasen los años
Omdat mijn vader al oud isPorque mi padre ya está viejo
Zijn handen zijn bedekt met rimpelsSe han cubierto de arrugas sus manos
En zijn haren met sneeuwY de nieve sus cabellos

Oh, Heer, stop de tijd, ik vraag het jeOh, Señor, detén el tiempo, te pido
Omdat Jij het kunt doenPorque Tú puedes hacerlo
Omdat ik echt niet begrijpPorque yo en verdad no entiendo
Mijn God, waarom gaat het goede van ons wegDios mío, por qué se nos va lo bueno

Wanneer jouw stappen moe zijnCuando se cansen tus pasos
Wil ik degene zijn die voor je zorgtYo quiero ser quien los cuide
Tot die tijd, geef me je armMientras tanto, dame el brazo
En laten we kijken wat je me gaat zeggenY vamos a ver que vas a decirme