Cuando Te Olvide

Quand je t'oublierai

Cuando Te Olvide

Je t'aime tant et tellementTe quiero tanto y tanto
Mon chéri, ma vieCariño de mi vida
À cause de cette grande passionPor esa gran pasión
Que tu as laissée alluméeQue dejaste encendida

Tu me disais en pleurantTu me decías llorando
Je t'aime, ma vieTe quiero vida mía
Et moi, sans me rendre compteY yo sin darme cuenta
Je croyais tout ce que tu disaisDe todo me creía

Et ainsi j'ai passé le tempsY así he pasado el tiempo
À essayer de t'oublierTratando de olvidarte
Mon Dieu, je n'y arrive pasPor Dios que no he podido
Je m'obstine à te rappelerMe empeño en recordarte

Mais quand je t'oublieraiPero cuando te olvide
Mon amour, quand je t'oublieraiAmor cuando te olvide
Peut-être que ce sera difficileTalvez será difícil
Mais ça ne sera pas impossibleMás no será imposible

Je te sortirai de mon âmeTe sacaré de mi alma
Et je remplirai le videY llenare el vacío
Avec un autre amour si grandCon otro amor tan grande
Aussi pur que le mienTan limpio como el mío

Je ne peux pas te blâmerYo no puedo culparte
Pour le mal que tu m'as faitPor el mal que me hiciste
Peut-être que je n'ai pas su te donnerTalvez no supe dart
Ce que tu méritaisLo que tu mereciste

J'espère que la vieEspero que la vida
Te donnera tout le bonTe de todo lo bueno
Alors que moi, j'essaieraiMientras yo trataré
De te rappeler moinsDe recordarte menos

Je ferai jusqu'à l'impossibleHaré hasta lo imposible
Pour que tu ressentes mon oubliPorque sientas mi olvido
Bien que dans mon âmeAunque dentro de mi alma
Tu resteras ce que j'aime le plusSerás lo que más quiero

Mais quand je t'oublieraiPero cuando te olvide
Mon amour, quand je t'oublieraiAmor cuando te olvide
Peut-être que ce sera difficileTalvez será difícil
Mais ça ne sera pas impossibleMás no será imposible

Je te sortirai de mon âmeTe sacaré de mi alma
Et je remplirai le videY llenare el vacío
Avec un autre amour si grandCon otro amor tan grande
Aussi pur que le mienTan limpio como el mío