Dos Corazones Dos Historias (com Julio Iglesias)

Two Hearts Two Stories (with Julio Iglesias)

Dos Corazones Dos Historias (com Julio Iglesias)

(Alejandro Fernandez:)(Alejandro Fernandez:)
In the middle of an argumentEn medio de una riña
almost at the endya casi al terminar
one speaks and the listener can't stop cryinguno habla y el que escucha no para de llorar
and in their sad gaze of lovelessness and sorrowy en su mirada triste de desamor y pena
suddenly discoversdescubre de repente
that the other banishes him.que el otro lo destierra.

(Julio Iglesias:)(Julio Iglesias:)
Who has lost everythingQuien lo ha perdido todo
already out of placeya fuera de lugar
packs in his suitcasearruma en su maleta
unironed clothesla ropa sin planchar
his wounded heartsu corazón herido
begins to beat stronglyempieza a latir fuerte
while the other, oblivious,mientras que el otro ajeno
doesn't even beat for his luck...ni late por su suerte...

(Both Together:)(Los dos Juntos:)
And far from each otherY lejos uno de otro
looking for other people,en busca de otras gentes,
two broken hearts in different worldsdos corazones rotos en mundos diferentes
discover another life,descubren otra vida,
discover other thingsdescubren otras cosas
and start again...y empiesan otra vez...
Two hearts Two stories.Dos corazones Dos historias.

(Julio Iglesias:)(Julio Iglesias:)
Who wanted to be freerQuien quiso ser más libre
than the one who played his wayque el que jugo a su modo
the one who didn't feel what the other feltaquel que no sentía lo que sentia el otro
wandering the streetsvagando por las calles
between dazed and alone,entre aturdido y solo,
starts to realizecomienza a darse cuenta
that he has lost everything.que lo ha perdido todo.

(Alejandro Fernandez:)(Alejandro Fernandez:)
And those simple thingsY aquellas cosas simples
that he never gave importanceque nunca dio importancia
are eating at himle comen la cabeza
he starts to miss themle empiezan a hacer falta
and now in his defeaty ahora en su derrota
because he lost the betpor que perdio la apuesta
discovers that lifedescubre que la vida
is catching up with him.le esta pasando cuentas.

(Both Together:)(Los dos Juntos:)
And far from each otherY lejos uno de otro
looking for other people,en busca de otras gentes,
two broken hearts in different worldsdos corazones rotos en mundos diferentes
discover another life,descubren otra vida,
discover other thingsdescubren otras cosas
and start again...y empiesan otra vez...
Two hearts Two stories.Dos corazones Dos historias.

And far from each otherY lejos uno de otro
looking for other people,en busca de otras gentes,
two broken hearts in different worldsdos corazones rotos en mundos diferentes
discover another life,descubren otra vida,
discover other thingsdescubren otras cosas
and start again...y empiesan otra vez...
Two hearts Two stories.Dos corazones Dos historias.

And start again...Y empiesan otra vez...
Two hearts Two stories...Dos corazones Dos historias...