Het Monster

El Monstruo

Zet het slot op de deurÉchale candado a la puerta
het beest is hongeriganda hambriento el animal
verstop de fietsescóndele la bicicleta
laat het kind maar huilenal niño déjalo llorar

Het monster is los...Anda suelto el monstruo...
Het monster is los...Anda suelto el monstruo...

Neem de sleutels van de autoQuítale las llaves del auto
van die gekke jongena ese muchacho loco
hij weet niet wat het isno sabe lo que es caminar
om te lopen met kapotte schoenencon los zapatos rotos

Praat met hem... over het monsterHáblale... del monstruo
Praat met hem... over het monsterHáblale... del monstruo

Omhels me, vaderAbrázame padre
doe het licht niet uitno apagues la luz
zeg me dat je niet weggaatdime que no te irás
ondanks mijn leeftijda pesar de mi edad

Ik ben nog steeds bangSigo teniendo miedo
bang voor de duisternismiedo a la oscuridad
wieg me, moederarrúllame madre
maak het kruisje over mepersigname tú

Zet het licht aanEnciende la luz
ondanks mijn leeftijda pesar de mi edad
ik ben nog steeds bangsigo teniendo miedo
bang voor de duisternismiedo a la oscuridad

Praat met me, praat met me... over het monsterHáblame, háblame... del monstruo
Praat met me over het monster...Háblame del monstruo...

Praat met het meisje over seksHabla con la niña de sexo
ze is in de puberteitle llego la pubertad
in plaats van haar haar te borstelenen vez de cepillarle el cabello
vertel haar over het beestcuéntale del animal

Praat met hem... over het monsterHáblale... del monstruo
Praat met hem... over het monsterHáblale... del monstruo

Omhels me, vaderAbrázame padre
doe het licht niet uitno apagues la luz
zeg me dat je niet weggaatdime que no te irás
ondanks mijn leeftijda pesar de mi edad

Ik ben nog steeds bangSigo teniendo miedo
bang voor de duisternismiedo a la oscuridad

Omhels me, vaderAbrázame padre
sluit de deurcerremos la puerta
we moeten pratendebemos hablar
the monster is buitenel monstruo anda afuera
het eet de ziel van de mensheidcomiéndose el alma de la humanidad

Praat met me, praat met me... over het monsterHáblame, háblame... del monstruo
Praat met me over het monster...Háblame del monstruo...