Le Monstre

El Monstruo

Fais un tour de clé à la porteÉchale candado a la puerta
le monstre a faim, c'est un animalanda hambriento el animal
cache-lui le véloescóndele la bicicleta
laisse le petit pleureral niño déjalo llorar

Le monstre est lâché...Anda suelto el monstruo...
Le monstre est lâché...Anda suelto el monstruo...

Prends les clés de la voitureQuítale las llaves del auto
à ce jeune foua ese muchacho loco
il ne sait pas ce que c'estno sabe lo que es caminar
de marcher avec des souliers trouéscon los zapatos rotos

Parle-lui... du monstreHáblale... del monstruo
Parle-lui... du monstreHáblale... del monstruo

Prends-moi dans tes bras, papaAbrázame padre
ne coupe pas la lumièreno apagues la luz
dis-moi que tu ne partiras pasdime que no te irás
malgré mon âgea pesar de mi edad

J'ai toujours peurSigo teniendo miedo
peur de l'obscuritémiedo a la oscuridad
berce-moi mamanarrúllame madre
fais-moi le signe de la croixpersigname tú

Allume la lumièreEnciende la luz
malgré mon âgea pesar de mi edad
j'ai toujours peursigo teniendo miedo
peur de l'obscuritémiedo a la oscuridad

Parle-moi, parle-moi... du monstreHáblame, háblame... del monstruo
Parle-moi du monstre...Háblame del monstruo...

Parle à la fille de sexeHabla con la niña de sexo
la puberté l'a touchéele llego la pubertad
au lieu de lui brosser les cheveuxen vez de cepillarle el cabello
raconte-lui l'animalcuéntale del animal

Parle-lui... du monstreHáblale... del monstruo
Parle-lui... du monstreHáblale... del monstruo

Prends-moi dans tes bras, papaAbrázame padre
ne coupe pas la lumièreno apagues la luz
dis-moi que tu ne partiras pasdime que no te irás
malgré mon âgea pesar de mi edad

J'ai toujours peurSigo teniendo miedo
peur de l'obscuritémiedo a la oscuridad

Prends-moi dans tes bras, papaAbrázame padre
fermons la portecerremos la puerta
nous devons parlerdebemos hablar
le monstre est dehorsel monstruo anda afuera
mangeant l'âme de l'humanitécomiéndose el alma de la humanidad

Parle-moi, parle-moi... du monstreHáblame, háblame... del monstruo
Parle-moi du monstre...Háblame del monstruo...